《在边》全文
- 拼音版原文全文
在 边 宋 /晁 说 之 在 边 有 底 适 予 怀 ，舒 惨 无 时 亦 异 哉 。醉 到 月 前 如 失 去 ，愁 从 骚 里 却 招 来 。素 心 偶 向 三 花 尽 ，孤 愤 难 教 贰 负 催 。好 觅 羌 村 残 夜 烛 ，待 将 何 语 与 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残夜（cán yè）的意思：夜晚已经过去一半或更多，仍然没有入睡的状态。
到月（dào yuè）的意思：指程度非常深或时间非常久远。
贰负（èr fù）的意思：指背信弃义、不守信用。
孤愤（gū fèn）的意思：孤独愤怒，形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
三花（sān huā）的意思：指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。
失去（shī qù）的意思：形容因失去某物或某人而精神萎靡、意志消沉。
舒惨（shū cǎn）的意思：形容非常舒服或者非常惬意的状态。
素心（sù xīn）的意思：指一个人心地纯良善良，没有私心杂念。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
有底（yǒu dǐ）的意思：有底指有底气或有把握，表示有自信心或有把握做某件事情。
月前（yuè qián）的意思：指时间在一个月之前，表示时间的久远。
招来（zhāo lái）的意思：指因引起某种行为或结果而使得不好的事情发生。
- 翻译
- 在身边有底适予怀，心情变化无常真是奇。
喝到月落如失魂，忧愁却从诗文中涌起。
纯洁的心意偶尔倾注于百花间，孤独的愤怒难以被背叛所驱使。
想寻一盏羌村夜半烛光，不知用何种言语来倾诉这徘徊的思绪。
- 注释
- 适予怀：适合我怀中，指心中所爱或寄托。
舒惨无时：心情舒畅或悲苦无定时。
素心偶向：纯洁的心灵偶尔寄托。
孤愤难教：孤独的愤怒无法轻易平息。
羌村残夜烛：羌族村落深夜的微弱烛火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《在边》。诗中表达了作者身处边塞的独特感受，情感起伏不定，既有醉酒后的忘我状态，又有因思乡而生的愁绪。诗人的心境如同明月下的醉态，时而欢畅，时而哀伤，难以自持。他将自己的情感寄托于梅花、菊花和兰花（三花）之中，象征着高洁的品格，但又难以抵抗孤独和愤慨的情绪。夜晚在羌村，诗人希望能借残烛的微光，寻找一丝慰藉，却不知如何表达自己复杂的情感。整体上，这首诗展现了诗人深沉而细腻的情感世界，以及对边塞生活的独特体验和感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢