槛低檐碍月，窗破纸吟风。
《三山旅夜》全文
- 拼音版原文全文
三 山 旅 夜 宋 /真 山 民 独 坐 本 无 况 ，凄 凉 更 旅 中 。槛 低 檐 碍 月 ，窗 破 纸 吟 风 。邻 馆 笛 三 弄 ，谯 楼 鼓 二 通 。半 觞 聊 自 适 ，新 荔 擘 轻 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
楼鼓（lóu gǔ）的意思：指高楼大厦中的鼓声，比喻声势浩大，气势磅礴。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
谯楼（qiáo lóu）的意思：指官方建筑物，也用来形容高大的楼阁。
轻红（qīng hóng）的意思：形容脸色红润而轻盈的样子。
三弄（sān nòng）的意思：指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
无况（wú kuàng）的意思：没有情况、没有状况，形容平静、无事的状态。
吟风（yín fēng）的意思：指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 注释
- 独坐：独自坐着。
无况：心境不佳。
凄凉：感到凄凉。
旅中：在旅途中。
槛：门槛。
檐：屋檐。
碍：遮挡。
月：月光。
窗破：窗户破损。
纸吟风：纸张随风发出声音。
邻馆：邻家旅馆。
笛三弄：笛声三曲。
谯楼：古代城楼上的更楼。
鼓二通：报时的鼓响了两遍。
半觞：浅酌杯中酒。
聊自适：姑且自我宽慰。
新荔：新摘的荔枝。
擘轻红：剥开皮色娇嫩。
- 翻译
- 独自坐着本就心境不佳，身处异乡更是倍感凄凉。
门槛低矮，月光被屋檐遮挡；窗户破损，纸张随风发出声音。
邻家旅馆传来笛声三曲，谯楼报时的鼓响了两遍。
浅酌杯中酒，姑且自我宽慰；新摘荔枝，剥开皮色娇嫩如红霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在外旅行时的夜晚情景。"独坐本无况"，开篇即传达出孤独和寂寥的情绪。"凄凉更旅中"进一步强调了漂泊异乡的孤苦。诗人细致入微地观察到，低矮的栏杆和窗户阻碍了月光的洒落，破旧的窗户让风声得以吟唱，这些细节刻画出环境的冷清。
远处传来邻馆的笛声，三度悠扬，增添了夜晚的寂静与哀愁；谯楼的鼓声敲响两通，似乎在催促着时光流逝。诗人借酒浇愁，"半觞聊自适"，试图以浅酌来寻求片刻的安慰。最后，他提到新鲜荔枝剥开时的娇嫩红肉，也许象征着生活中的些许美好，尽管身处逆境，仍能发现生活的微妙色彩。
整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘旅夜的景象，表达了诗人孤独、思乡以及在困境中寻找慰藉的情感。真山民的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题官舍
燕雁水乡飞，京华信自稀。
箪瓢贫守道，书剑病忘机。
叠鼓吏初散，繁钟鸟独归。
高梧与疏柳，风雨似郊扉。
送李溟秀才西行
万里不辞劳，寒装叠缊袍。
停车山店雨，挂席海门涛。
鹰势暮偏急，鹤声秋更高。
知君北邙路，留剑泣黄蒿。