- 拼音版原文全文
元 日 待 漏 院 会 宰 执 诗 宋 /黄 棆 喜 陪 仙 仗 禁 门 前 ,饯 腊 宾 春 启 玳 筵 。其 听 金 鸡 报 新 岁 ,忽 闻 玉 漏 惜 残 年 。故 乡 此 去 三 千 里 ,丹 扆 相 违 咫 尺 天 。待 罪 谏 垣 无 补 报 ,惟 输 朴 直 体 蕃 宣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蕃宣(fān xuān)的意思:指言辞炫耀,夸大其词。
补报(bǔ bào)的意思:指因错过报名或报名时未填报而在期满后又追加报名或报名时未填写资料而后补资料。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
玳筵(dài yán)的意思:形容宴会的盛大和豪华,也指美味佳肴。
待罪(dài zuì)的意思:指等待受罚或接受审判。
丹扆(dān yǐ)的意思:指红色的门柱,比喻贵族家庭或富贵人家。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
谏垣(jiàn yuán)的意思:指忠诚直言劝谏的官员,也泛指善于直言劝谏的人。
饯腊(jiàn là)的意思:指送别、欢送、送行的意思。
禁门(jìn mén)的意思:指禁止进入的门,比喻不容许外人进入或参与。
金鸡(jīn jī)的意思:指鸡的金色,也比喻贵重的鸡。
朴直(pǔ zhí)的意思:指一个人言谈举止简朴、直爽,不做作,不虚伪。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
玉漏(yù lòu)的意思:指美女的脖子,也用来形容美女的颈项。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 仙仗:指皇家仪仗,显示尊贵。
禁门:皇宫的大门,表示宫廷区域。
启玳筵:开启豪华的宴会,玳筵指装饰华丽的宴席。
金鸡:古代象征黎明的吉祥物,此处指报晓。
玉漏:古代计时器,用玉制成,滴水计时。
丹扆:红色的屏风或宝座,代指皇帝。
咫尺天:形容距离虽近,但因地位悬殊而难以接近。
待罪:自谦的说法,表示自己有罪在身。
谏垣:谏议机构,负责进言规劝。
补报:弥补过失或贡献。
朴直:朴实正直。
体蕃宣:身体力行,广泛传播。
- 翻译
- 我欣喜地陪伴在宫廷禁门前,为腊月的宾客和春天的到来举行盛宴。
听着金鸡报晓迎接新的一年,忽然又听到滴漏声惋惜着逝去的残年。
离故乡远隔三千多里,虽然皇帝近在咫尺的丹扆前(代指皇宫),
我在谏官的职位上无法弥补过错,只能以诚实正直之身传播教化。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄棆在元日(新年第一天)之际,在禁门之内陪伴皇帝,参加为迎接新春而设的豪华宴会的情景。他聆听金鸡报晓,宣告新年的到来,同时又感到时光匆匆,旧岁的残年即将逝去。诗人身处京城,距离皇帝宝座虽近在咫尺,但因远离故乡,心中难免涌起思乡之情。
他自谦为在谏官之位上等待皇帝召唤,虽然无法直接报效国家,但表示自己将坚守忠诚和正直,以传播皇上的教诲,服务于朝廷。整首诗寓含了对新年的期待,对自己职责的反思,以及对君臣关系的微妙表达,展现了宋代文人士大夫的忠诚与责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一和坡公韵
一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。
湖上路,柳浓花艳,绿围红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。行路唱,谁家曲。
愁易感,欢难续。问轩裳于我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
读书趣
溪流静阅万签书,未许传讹杂鲁鱼。
洙泗渊源应出活,宫墙高大独生虚。
乾坤容我承三极,造化凭谁托一嘘。
从此已知身即道,便便熟路驾轻车。