《江州琵琶亭》全文
- 拼音版原文全文
江 州 琵 琶 亭 宋 /夏 竦 年 光 过 眼 如 车 轂 ，职 事 羁 人 似 马 衔 。若 遇 琵 琶 应 大 笑 ，何 须 涕 泣 满 青 衫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车毂（chē gū）的意思：比喻地位高，功劳大，是重要的人物。
大笑（dà xiào）的意思：非常开心地笑
过眼（guò yǎn）的意思：指事物只是在眼前一闪而过，转瞬即逝，形容事物的短暂。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
羁人（jī rén）的意思：指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。
马衔（mǎ xián）的意思：比喻承担重任或负重而行。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
涕泣（tì qì）的意思：流泪哭泣
职事（zhí shì）的意思：指工作、职责、事务等。
- 翻译
- 时光匆匆流逝如同车轮滚动
职务牵绊使人心如马嚼子般束缚
- 注释
- 年光：光阴。
过眼：迅速流逝。
如：如同。
车毂：车轮中心的圆木，比喻时光飞逝。
职事：职务、职责。
羁人：被事务束缚的人。
似：像。
马衔：马嚼子，比喻被职责牵制。
若：如果。
遇：遇到。
琵琶：古代弦乐器，这里可能象征音乐或欢乐。
应：应该。
大笑：开怀大笑。
何须：何必。
涕泣：哭泣。
满：充满。
青衫：古代官员的低级服装，这里代指衣服。
- 鉴赏
这首诗以比喻手法描绘了时光飞逝和人生的忙碌。"年光过眼如车毂"，将时间比作疾驰而过的车轮上的小孔，形象地表达了岁月如梭的感觉。"职事羁人似马衔"，比喻诗人自己被职务所束缚，如同马匹嘴中的嚼环，暗示了生活的奔波劳碌。然而，诗人并未沉溺于哀叹，反而在困境中展现出豁达，“若遇琵琶应大笑”，设想如果能听到琵琶声，就该一笑置之，不必过于伤感。最后，"何须涕泣满青衫"，诗人劝慰自己不必为眼前的困难泪流满面，展现出一种坚韧和洒脱的人生态度。整首诗寓哲理于生动的比喻之中，体现了宋人诗风的清新与豁达。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
答裴煜二首·其二
寥寥今非古，感激事真妄。
曾谁省孤心，祇以饵群谤。
参差势已甚，决起意犹强。
亲朋为忧危，议语数镌荡。
久之等聋眊，兀矣坐闾巷。
长嗟贫累心，更苦病摧壮。
微诚岂天与，今晨子来贶。
顾惭小人愚，未出众夫上。
狂言屈子吟，浩歌仍子倡。
相欢匪貌济，所得实心尚。
时节虽已晏，梅柳幸欲放。
过从勿厌倦，相迟非郁盎。