- 诗文中出现的词语含义
-
彩衣(cǎi yī)的意思:指华丽多彩的衣服。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
雏凤(chú fèng)的意思:形容年幼或不成熟的人或事物。
出彩(chū cǎi)的意思:指在众人中脱颖而出,表现出色,引人注目。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
丹山(dān shān)的意思:指红色的山岭,比喻忠诚坚定的信仰或立场。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
放纵(fàng zòng)的意思:放纵指放任自由发展,不加约束或限制。
飞鸾(fēi luán)的意思:指两只凤凰飞翔,形容夫妻和睦、恩爱。
花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。
花冠(huā guān)的意思:指人头上戴的装饰物,也比喻最美好的事物。
鸾双(luán shuāng)的意思:指夫妻恩爱,相互依偎,形容夫妻和睦、关系融洽。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
王春(wáng chūn)的意思:指人物的形象、气质或风采在某一方面非常突出或独特。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
艳冶(yàn yě)的意思:形容色彩艳丽,华丽夺目。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
真洞(zhēn dòng)的意思:真实的洞穴。形容事物真实可靠,不虚假。
- 注释
- 楚天:指南方的天空,这里代指春天。
花冠:装饰有花朵的头饰。
瑶台:神话中的仙人居所,此处形容宴会场所。
群仙:指神仙或虚构的仙子。
飞鸾:古代神话中的神鸟,象征吉祥。
襄王:战国时期楚国的国王,常被用来象征梦境或理想世界。
- 翻译
- 春天从楚天赶来相送,半醉中我戴着繁花的冠冕,感觉沉重。
在瑶池的清宴上,神仙们嬉戏着,用手指轻轻一挥,裁剪出的彩衣似乎还在飘动。
谁在弹奏着瑶琴,技艺高超,像在舞动着丹山上的三千只幼凤。她们美丽妖娆,身姿轻盈,尽情舞蹈。
我一直依赖东风的宠爱,享受着无尽的恩惠。
在桃花溪边,我对你的思念绵长,愁绪深藏在那五彩祥云环绕的仙境。
我曾想象与你携手飞过,如同鸾鸟共乘,轻易进入襄王的春梦之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙境中的宴会,充满了超凡脱俗的意趣和瑰丽的景象。开篇“楚天来驾春相送”,便是对仙界中春神降临、众神相送的生动描述,“半醉侧、花冠重”则展现了一种宴饮中的悠闲与愉悦,花冠之重,更添一份华丽与繁复。
“瑶台清宴,群仙戏手”,这里的瑶台是仙界的宴会场所,而群仙戏手,则是对仙人们欢聚嬉戏之情景的描绘。接下来的“剪出彩衣犹动”则表明了宴会中不仅有饮食,还有服饰展示,甚至连剪裁都显得生机勃勃。
“谁拂瑶琴巧弄”,瑶琴在这里象征着仙界的音乐,而谁人在巧妙地演奏,则是对这场宴会中乐声飘扬的一个细节描写。紧接着的“舞丹山、三千雏凤”则是一幅壮观的画面,三千雏凤舞动于丹山之巅,更显得仙境宴会的盛大与神秘。
“艳冶轻盈放纵”,此处用来形容仙女们的姿态和气质,是那么的柔美和从容不迫。接下来的“倚东风、从来遍宠”则透露出仙界中对东风的依赖,以及这种宠爱与恩泽无处不在。
最后,“桃花溪上,相思未断,愁掩五云真洞”,诗人通过桃花溪这一实景之地,表达了即便是在仙境中,也难以割舍的情感缱绻。这里的“相思”更是对那份超凡情怀的一种抒发。而“算曾揖、飞鸾双控”和“等闲入、襄王春梦”,则似乎在暗示着诗人希望能够与仙界中的美好时光永恒相伴,即便是在梦中也未尝不是一种美好的回忆。
整首诗通过对仙境宴会的描绘,展现了诗人对超凡脱俗生活的向往和对美好事物的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢