送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉。
- 拼音版原文全文
秋 日 卢 郎 中 使 君 幼 平 泛 舟 联 句 一 首 唐 /皎 然 共 载 清 秋 客 船 ,同 瞻 皂 盖 朝 天 。
--卢 藻 悔 使 比 来 相 得 ,如 今 欲 别 潸 然 。
--卢 幼 平 渐 惊 徒 驭 分 散 ,愁 望 云 山 接 连 。
--皎 然 魏 阙 驰 心 日 日 ,吴 城 挥 手 年 年 。
--陆 羽 送 远 已 伤 飞 雁 ,裁 诗 更 切 嘶 蝉 。
--潘 述 空 怀 鄠 杜 心 醉 ,永 望 门 栏 脰 捐 。
--李 恂 别 思 无 穷 无 限 ,还 如 秋 水 秋 烟 。
--潘 述
- 诗文中出现的词语含义
-
比来(bǐ lái)的意思:指一段时间以来,近来,最近
别思(bié sī)的意思:指放下思虑,不再烦恼或忧虑
裁诗(cái shī)的意思:指根据特定要求创作诗歌,也可以指根据特定情况创作文章。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
驰心(chí xīn)的意思:心中的愿望或目标得以实现
杜心(dù xīn)的意思:禁止、制止自己的欲望或情感。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
接连(jiē lián)的意思:连续不断地接续或发生。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
门栏(mén lán)的意思:指门前的栏杆,比喻门户之内或门前的事物。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
日日(rì rì)的意思:每天都
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
徒驭(tú yù)的意思:白费力气,徒劳无功
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。
心醉(xīn zuì)的意思:形容内心深深地陶醉、沉醉。
永望(yǒng wàng)的意思:永远期望、长久希望
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
- 注释
- 清秋:秋季。
皂盖:古代官员的黑色车盖。
朝天:朝见天子。
比来:近来。
相得:相处融洽。
潸然:流泪的样子。
徒驭:随从人员。
分散:离散。
云山:山川云雾。
魏阙:朝廷的代称。
吴城:地名。
挥手:挥手告别。
飞雁:大雁。
嘶蝉:哀鸣的蝉。
鄠杜:古地名,象征美好的田园生活。
门栏脰:门栏,借指家门。
别思:离别之情。
无穷无限:无尽无涯。
- 翻译
- 满载着清秋的乘客在船上,一同仰望黑色官帽直上青天。
后悔让我们的关系如此亲密,如今分别,心中不禁泪流。
渐渐感到随从们离散,忧虑地望着连绵的山峦和云彩。
每日思念朝廷,每年在吴城挥别,心中满是遗憾。
送别远方已令我感伤,写诗时又听见蝉鸣声声凄切。
空想着鄠杜的美好,只能长久地望着门口,心却已远离。
离别的思绪无边无际,如同秋天的水面和袅袅炊烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋泛舟的画面,表达了对亲人朋友离别之情。诗中“共载清秋客船,同瞻皂盖朝天”两句,设定了景象和氛围,是在一个清朗的秋日,与友人一同乘坐客船,仰望着那如同洁白布匹一般的云朵,它们仿佛连接着天际。接着“悔使比来相得,如今欲别潸然”表达了诗人对于过去时光不珍惜,现在面对离别之痛苦的悔恨。
“渐惊徒驭分散,愁望云山接连”则写出了朋友们逐渐散去,每个人都有自己的方向,而自己却只能凝视着那些连绵不绝的云山,心中充满了忧愁和思念。随后“魏阙驰心日日,吴城挥手年年”两句,通过对历史地点的提及,如魏阙、吴城,表达了时间流逝,岁月匆匆,而离别之情愈发深重。
诗的后半部分“送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉”写出了送别时的心境,即便是那高飞的雁群也因离别而显得凄凉,自己的诗句也更加感人。紧接着“空怀鄠杜心醉,永望门栏脰捐”表达了诗人对美好事物的留恋,以及那种难以忘怀的情愫。
最后,“别思无穷无限,還如秋水秋烟”则是全诗情感的高潮,通过秋日的水流和烟雾来比喻离别之思绪,无边无际,如同那永不干涸的秋水和飘渺的秋烟。
总体而言,这首诗通过描写自然景物与个人情感的交织,表达了对友人离别的深切怀念,以及时间流逝、岁月匆匆所带来的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.游塔影园谒白公祠
玉山金谷埋秋草,荒凉几家池苑。
太守湖山,词仙洞府,画曲年年霏软。龟帘夕卷。
尽花气云扶,月眉漪剪。
读曲心情,隔波撩得柳枝乱。
嬉春三两俊侣,雀钗斜堕鬓,苔角寻遍。
竹泪青衫,樱歌素口,莫惹旧魂凄断。东风宛转。
逗人语烟梢,塔铃天半。鸥影阑干,泛来诗梦远。