- 诗文中出现的词语含义
-
餐和(cān hé)的意思:指人们在吃饭时互相和睦相处,和谐共享餐食。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
偏爱(piān ài)的意思:有偏袒之心,对某人或某物有特别的喜爱或偏向。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
同枕(tóng zhěn)的意思:同床共枕
仙方(xiān fāng)的意思:指神奇的方术或灵丹妙药。
阳寿(yáng shòu)的意思:指人的寿命长久,健康长寿。
异色(yì sè)的意思:指与众不同,与周围的事物或人有明显的差异。
莹玉(yíng yù)的意思:形容美玉般的美好品质或人的美丽容貌。
玉灵(yù líng)的意思:指人或物具有美好的品质和灵气。
- 注释
- 眄:注视,望着。
柯:树枝。
陶令:指晋代诗人陶渊明。
莹玉:明亮如玉。
灵均:屈原的字。
恨:遗憾。
朝饮夕餐:早晚都食用。
和露摘:带着露水采摘。
东篱:古代隐士常种菊的地方。
南岫:南山。
带云看:云雾环绕着观看。
仙方:传说中的长生不老药方。
南阳:古地名,今河南南阳。
霅水:古代浙江的河流。
寒:寒冷。
王郎:对王羲之的尊称,这里泛指爱竹之人。
偏爱:特别喜爱。
竹:象征高洁品格。
同枕:共枕而眠,比喻相伴。
潘:潘岳,西晋文学家,以爱竹著称。
- 翻译
- 望着陶令回归田园,心中喜悦如玉般明亮,屈原却遗憾地化为丹砂。
早晨采摘带有露珠的花草,傍晚品味,欣赏东边篱笆南面山峦,云雾缭绕。
古老的仙方相传在南阳能延年益寿,异色的新发现增添了霅水的寒冷气息。
谁说王郎只爱竹子,他也像潘岳一样,与竹为伴,共度时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《又次王醇甫闻人主簿二首(其一)》中的片段。诗人以陶渊明和屈原为典故,表达了对田园生活的向往和对自然的热爱。首句“眄柯陶令喜归园”描绘了陶渊明归隐田园的喜悦之情,而“莹玉灵均恨变丹”则借屈原之名,暗示了对世俗变迁的感慨。
接下来的两句“朝饮夕餐和露摘,东篱南岫带云看”,通过写早晨采摘带着露珠的花草,傍晚欣赏山间云雾缭绕的景色,展现了诗人对自然生活的理想化追求。诗人认为这样的生活可以延长寿命,正如“仙方旧说南阳寿”。
最后一句“谁道王郎偏爱竹,也来同枕效今潘”中,“王郎”可能指的是友人王醇甫,诗人说自己也像潘岳一样,被竹子吸引,愿意与朋友一同享受这种宁静的生活。整首诗寓情于景,体现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢