惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。
《楚歌十首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
樊姬（fán jī）的意思：指一个女子为了追求权势而舍弃家庭和幸福。
风鉴（fēng jiàn）的意思：指风向标，比喻可以作为判断或衡量的标准。
宫馆（gōng guǎn）的意思：指宫殿和府邸，也用来比喻豪华的住所。
金石（jīn shí）的意思：指坚固不可动摇的事物，也比喻极其珍贵的东西。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
盛德（shèng dé）的意思：指人的德行高尚、品德优良。
宋玉（sòng yù）的意思：形容人或物失去原有的光彩，失去了往日的辉煌。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
妖梦（yāo mèng）的意思：指虚幻、不切实际的梦想或幻想。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 翻译
- 因邓曼的劝诫而畏惧权势过盛，为樊姬而停止狩猎享乐。
高尚的德行被记载在金石上，清廉的风气如同薄帷般透明可鉴。
楚襄王忽然沉迷于荒诞的梦境，而宋玉又添油加醋地用华丽辞藻描述。
所有的繁华事散落在宫殿楼阁间，只留下空山中云雨相会的期待。
- 注释
- 惧盈：害怕权势到达顶峰带来祸患。
邓曼：楚武王的妻子，以贤德著称，曾劝诫楚王不要贪图胜利。
罢猎：停止打猎，比喻放弃享乐。
樊姬：楚庄王的王后，以贤能影响楚庄王，使其专心朝政。
盛德：高尚的品德。
金石：古代常用来刻写碑文，比喻永久流传。
清风：比喻清正的风气或品德。
薄帷：薄薄的帘幕，形容清廉之风清澈透明。
襄王：楚国国君，这里指楚襄王。
妖梦：不祥或荒诞的梦。
宋玉：战国时期楚国文学家，以辞赋著称。
淫辞：过分华丽或夸张的言辞。
万事捐宫馆：所有繁华之事都已抛弃在宫殿之中。
空山：荒凉的山野，象征着废弃的宫室。
云雨期：原指男女欢会，这里比喻往日美好时光不再，只剩下自然界的云雨循环。
- 鉴赏
这是一首充满古典美感的诗作，它通过对历史人物和事件的点滴描绘，展现了诗人对于过去盛世的缅怀与哀婉的情感。开篇“惧盈因邓曼，罢猎为樊姬”两句，以古代美女邓曼、樊姬的典故，表达了一种对美好事物即将消逝的担忧和放弃。接着，“盛德留金石，清风鉴薄帷”则通过对盛世美德的赞颂和清风轻拂帷幕的细腻描绘，表现了诗人对于理想境界的向往。
中间两句“襄王忽妖梦，宋玉复淫辞”，则是借用历史上的襄王之梦以及宋玉的辩才，来表达一种超脱世俗、追求高洁情操的情感态度。最后，“万事捐宫馆，空山云雨期”则以宏大的气势和淡远的意境，描绘了一种对过往繁华如梦一场的淡然与放下，以及对未来美好时光的期待。
整首诗语言流畅，意象丰富，每个字、每句话都承载着深厚的情感和历史的沧桑。它不仅是诗人个人情怀的抒发，更是对整个时代精神状态的一种映照。在这短短的几行字里，我们似乎能听到历史的回音，感受到那些已经逝去的岁月的温热。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题潘以正杖化龙图
叶公好龙所翁画，晚岁取次真龙下。
青绡绛绡相战时，九子弩力江中射。
人龙杂揉古其然，此杖是龙久当化。
狂巫奸夭万鬼泣，儿嬉造化任呼吸。
动摇坤轴上帝怒，褫杖殛死复何及。
骙骙龙飞云雨湿，荒陂幽湫人莫汲。