- 拼音版原文全文
中 秋 夕 寄 大 梁 刘 尚 书 唐 /许 浑 汴 人 迎 拜 洛 人 留 ,虎 豹 旌 旗 拥 碧 油 。刁 斗 严 更 军 耳 目 ,戈 鋋 长 控 国 咽 喉 。柳 营 出 号 风 生 纛 ,莲 幕 题 诗 月 上 楼 。应 念 散 郎 千 里 外 ,去 年 今 夜 醉 兰 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜洛(bài luò)的意思:指人们对某种事物或现象表示崇敬和推崇。
碧油(bì yóu)的意思:指绿色的油,比喻贪污受贿的贪官。
出号(chū hào)的意思:指人们出门在外,运气好,碰到了好事或者好运气。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
戈鋋(gē chán)的意思:形容勇猛有力,战斗力强。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
散郎(sàn láng)的意思:指男子游手好闲、不务正业,懒散无能。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
咽喉(yān hóu)的意思:指喉咙或咽喉部位。
严更(yán gēng)的意思:指严格检查和监督,特别是在夜间时进行。
迎拜(yíng bài)的意思:迎接并行礼致敬
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
- 翻译
- 汴梁的人们迎接洛阳的人们,虎豹图案的旗帜簇拥着碧绿的油幕。
严密的警戒鼓声和巡逻者如同军队的眼睛和耳朵,武器装备守护着国家的关键通道。
柳营中号令如风起,军旗下旗帜飘扬,夜晚在楼阁上题写诗歌。
应当想念我这个远在他乡的闲散官员,去年的这个时候,我在兰舟上醉酒度过。
- 注释
- 汴人:指汴梁(今河南开封)的人。
洛人:指洛阳的人。
虎豹旌旗:装饰有虎豹图案的旗帜。
碧油:绿色的油幕,可能是军用帐篷或帷幕。
刁斗:古代夜间巡逻时使用的铜制器具,白天敲击报时,夜间敲击警示。
严更:严密的守夜。
军耳目:比喻军队的警戒系统。
戈鋋:戈和锬,古代兵器。
咽喉:比喻交通要道或军事战略关键。
柳营:借指军营。
风生纛:风吹动旗帜。
莲幕:可能指军帐或官署的帷幕。
题诗:题写诗歌。
月上楼:月亮升起时。
散郎:闲散的官员。
兰舟:古代对船的美称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞军营中的中秋节夜晚的景象。开篇“汴人迎拜洛人留,虎豹旌旗拥碧油”两句,通过对汴州人迎接洛阳来客和战旗在碧油幕中飘扬的描写,展现了军营中的热闹与严肃气氛。"刁斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉"则从声音和武器的角度,强调了军队的警觉和防备之严。
接着,“柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼”两句,以柳树为背景,描绘了军营中士兵吹奏号角、在荷花幕中吟诗赏月的画面,透露出一丝温馨和文学气息。
最后,“应念散郎千里外,去年今夜醉兰舟”两句,则表达了作者对远方亲友的思念,以及自己独自在兰舟中度过中秋之夜的孤寂感受。整首诗通过对比和对照,既展示了军营生活的严肃与紧张,也流露出了个人情感世界中的温柔与怀旧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杞菊
雨洗幽丛清客襟,厨人采掇独何心。
根苗扶老或名杖,蓓蕾舒黄无数金。
寄孙子稷
我家大冯君,清诗跨阴何。
尤工婕妤怨,不愧青草歌。
后生游其门,玉石例琢磨。
是中知味少,莫辨白黑鹅。
独闻子孙子,锵然应鸾和。
君尝喜其似,谓可同臼科。
剑池佳山水,清涟映嵯峨。
孙子居山间,新诗日吟哦。
探囊肯投我,有篇未为多。
论文定何时,一醉金叵罗。
更当期皓首,共理钓鱼蓑。
读吕居仁诗
吾宗宣城守,诗压颜鲍辈。
其间警拔句,江练与霞绮。
居仁相家子,敛退若寒士。
学道期日损,哦诗亦能事。
自言得活法,尚恐宣城未。
今晨开草堂,书帙乱无次。
探囊得君诗,疾读过三四。
浅诗如蜜甜,中边本无二。
好诗初无奇,把玩久弥丽。
有如庵摩勒,苦尽得甘味。
徐侯南州杰,论文极根抵。
读君诗卷终,曰此有馀地。
期君高无上,二谢以平视。
要当掣鲸鱼,岂但看翡翠。
- 诗词赏析