白山（bái shān）的意思：指山峰高耸、洁白如玉的山。

尘凡（chén fán）的意思：指世俗的、尘世间的事物或事务。

还真（hái zhēn）的意思：表示事实确实如此，表示惊讶或肯定。

九还（jiǔ hái）的意思：表示事物回归原状或恢复正常。

流传（liú chuán）的意思：指信息、事物等传递、传播或传承下来。

琪树（qí shù）的意思：指非常美丽的树木，形容事物美好、出色。

神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。

云白（yún bái）的意思：形容白得像云一样洁白无瑕。

真诀（zhēn jué）的意思：真正的诀窍或秘诀

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

这首诗描绘了一幅仙境与尘世相对立的奇妙画面。首句“云白山青琪树绿”以简洁的语言勾勒出一幅云雾缭绕、山色青翠、树木葱郁的自然美景，给人一种清新脱俗之感。接着，“神仙咫尺隔尘凡”一句巧妙地将仙境与人间相联系，通过“咫尺”二字强调了两者之间的距离虽近，却仿佛隔着一层无法逾越的界限，形象地表达了对神仙世界的向往与追求。

“九还真诀逢师授，自此流传到吕岩”则进一步揭示了诗的主题。通过描述获得修炼真诀的过程以及这一知识的传承，不仅展现了对道家修炼之道的崇敬，也暗示了知识与智慧在人类社会中的传播与影响。吕岩，即八仙之一的吕洞宾，是道教文化中著名的得道高人，他的故事广为流传，象征着通过不懈努力和正确指导，普通人也能达到超凡入圣的境界。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触和富有哲理的表达，不仅展现了自然之美，更蕴含了对精神追求和知识传承的深刻思考，体现了明代文人对于理想世界和人生意义的探索与向往。