《赠天竺僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 天 竺 僧 宋 /汪 晫 衲 被 蒙 头 付 自 然 ，何 须 八 棒 十 三 禅 。数 声 啼 鸟 青 山 外 ，惊 起 幽 窗 一 觉 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被蒙（bèi méng）的意思：被欺骗、被蒙骗。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
衲被（nà bèi）的意思：指僧人穿的袈裟。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三禅（sān chán）的意思：指佛教中的三个重要修行阶段，即初禅、中禅和高禅。
山外（shān wài）的意思：指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
一觉（yī jiào）的意思：指一夜之间睡得很熟，形容睡眠质量好或睡得很沉。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 盖着衲被蒙住头任由自然，又何需去学习那八棒十三禅法。
窗外青山外传来几声鸟鸣，惊扰了我这幽静的窗户，让我从沉睡中醒来。
- 注释
- 衲被：粗布被子。
自然：顺其自然，不加干预。
八棒十三禅：佛教术语，可能指某种禅修方法。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
幽窗：安静的窗户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐自然的生活状态和心境。"衲被蒙头付自然，何须八棒十三禅"表明诗人不需要复杂的坐禅修行，只需顺其自然，简单的生活方式即可达到心灵的宁静。"数声啼鸟青山外，惊起幽窗一觉眠"则写出了诗人在大自然中偶闻鸟鸣，惊醒后又自在地沉入梦乡，这也反映了诗人对自然界的顺应和放松的心态。
整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对于清静生活的向往，以及他与自然和谐共处的境界。这样的诗句，不仅美化了诗人的隐居生活，也传达了一种超然物外、自在于世的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢