此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
更老(gēng lǎo)的意思:比较年长或更老
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
空过(kōng guò)的意思:指对待某事或某人不予理会,不加干涉或不加评论,也可以理解为不加控制或不加限制。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
颓光(tuí guāng)的意思:指光亮逐渐消失,暗淡无光的状态。
沃洲(wò zhōu)的意思:形容土地肥沃、生机勃勃。
锡杖(xī zhàng)的意思:指古代僧人所用的金属杖,比喻高僧、高人的德行和修为。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
寻人(xún rén)的意思:寻找失散的人。
阳天(yáng tiān)的意思:指晴朗明朗的天气,没有阴云的天空。
争流(zhēng liú)的意思:争夺流动的机会或地位。
驻水(zhù shuǐ)的意思:停滞不前,没有进展或变化。
- 翻译
- 西湖的梅花散发着幽幽香气,轻轻飘浮在空中,锡杖僧人飞跃过沃洲。
期待重逢时,人事已非,时光不再停留,河水却依然流淌。
夕阳染红了天边的青山,暮色中,白鸟在烟雾中停留不走。
这样的美景只有支遁曾经欣赏过,如今剡溪才又迎来了汤休的品味。
- 注释
- 西湖:杭州著名的湖泊。
梅蕊:梅花的花蕊,指梅花盛开。
锡杖:僧人的手杖,通常由锡制成。
凌空:飞越空中。
沃洲:古代名山,位于浙江绍兴。
后会:再次相会。
颓光:落日余晖。
不驻:不再停留。
争流:争相流淌。
天际:天边。
青山:青翠的山峰。
暝色:傍晚的昏暗色彩。
白鸟:白色的鸟。
支遁:东晋时期的高僧。
赏:欣赏。
剡溪:浙江嵊州的一条溪流。
汤休:另一位诗人,与支遁一样有隐逸之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅西湖春日游赏的图景。"西湖梅蕊暗香浮,锡杖凌空过沃洲"两句,通过对西湖上漂浮的梅花和行走在水面上的舟船形象的刻画,传达了诗人在春天游览西湖时的美好感受。梅蕊暗香不仅是对梅花芬芳的描绘,也象征着高洁脱俗的情操;锡杖凌空则展现了舟船在水面上自由自在的样子。
"后会重寻人更老,颓光不驻水争流"两句,诗人表达了对时光易逝和人生无常的感慨。这里的“后会”指的是将来再次相遇或游览的场景,“人更老”则是时间流逝带来的自然变化;而“颓光不驻水争流”则是用水流不息比喻时光的飞逝,表达了诗人对珍惜光阴、把握当下的叮咛。
"夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留"两句,描绘了傍晚时分西湖的景致。夕阳映照下,远处的青山显现;而“暝色”指的是夜幕降临前的那段时间,“烟中白鸟留”则是描写了在朦胧的暮色中,有白鸟停留,增添了一份宁静与安详。
最后两句"此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休"表明诗人对这片美景有着深刻的理解和独特的欣赏。"此境"指的是西湖的美丽风光,而“支遁”则是古代隐士的名字,这里用来形容诗人自己;"剡溪今始得汤休"则透露了诗人的内心世界,此次在剡溪获得了一份难得的安宁和放松。
整首诗不仅展示了作者对西湖美景的细腻描绘,也流露出一种超脱世俗、颇具哲理的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢