橡霜诸壑霁,杉火一炉空。
- 拼音版原文全文
宿 辉 公 精 舍 唐 /温 庭 筠 禅 房 无 外 物 ,清 话 此 宵 同 。林 彩 水 烟 里 ,涧 声 山 月 中 。橡 霜 诸 壑 霁 ,杉 火 一 炉 空 。拥 褐 寒 更 彻 ,心 知 觉 路 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房(chán fáng)的意思:指修行禅宗的地方,也可比喻清静幽雅的居所。
寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
觉路(jué lù)的意思:指认识到事情的真相或道理,明白其中的道理和规律。
清话(qīng huà)的意思:
(1).高雅不俗的言谈。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗:“信宿酬清话,益復知为亲。” 唐 岑参 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》诗:“见君胜服药,清话病能除。” 明 蒋一葵 《长安客话·摩诃庵》:“又 江夏 郭正域 《法藏寺》诗:‘……清话逢玄度,论文有辨才。’”
(2).犹言风凉话。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“那时外边都晓得库里失了银子,尽来探问,到拌得口乾舌碎。内中单喜欢得那几个不容他管库的令史,一味説清话,做鬼脸,喜谈乐道。”
(3).闲谈。《二刻拍案惊奇》卷十三:“小生从县间至此,见天色已晚,特来投宿庵中,与师父清话。”
(4).满语。《儿女英雄传》第三五回:“他们在那里翻 清 话,咕嚕咕嚕,我们不懂。”水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
无外(wú wài)的意思:没有其他;除此之外没有别的。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
拥褐(yōng hè)的意思:指人们亲密无间、和睦相处,形容关系密切,情感深厚。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
知觉(zhī jué)的意思:知道和感觉。
- 翻译
- 禅房内没有世俗之物,今夜我们在此清谈。
月光下,林木在水雾中显得斑斓,山涧流水声在月色中回荡。
山谷间的霜露洗净,只有一炉松火照亮,空寂无声。
身披粗布衣,寒意更显深沉,但内心明白,这条路通往醒悟。
- 注释
- 禅房:指修行者的静室。
清话:清静的交谈。
林彩:月光下的林木色彩斑斓。
涧声:山涧流水的声音。
橡霜:橡树上的霜。
杉火:松木燃烧的火。
褐:粗布衣。
心知:内心明白。
觉路:醒悟的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者在深山禅房中的夜晚情景。"禅房无外物,清话此宵同"表达了禅房内的宁静与和谐,隐者与自然界融为一体的状态。"林彩水烟里,涧声山月中"则是对周围环境的生动描绘,展示了诗人对于大自然之美的细腻感受。
接下来的两句"橡霜诸壑霁,杉火一炉空"更进一步地刻画了夜晚的寂静与寒冷,以及隐者在禅房中点燃柴火取暖的情景。最后,"拥褐寒更彻,心知觉路通"则透露出诗人在这宁静而又清凉的环境中,内心所获得的明悟和精神上的解脱。
整首诗通过对自然景物和禅房生活细节的描写,展现了诗人对佛法修持的体验,以及在寂寥与寒冷之中寻得的心灵宁静。语言简洁而富有意境,充分表现了唐代诗人温庭筠的高超艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢