饮强真能醉，诗成或当谣。
《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 与 公 择 对 饮 已 而 大 醉 既 醒 作 此 宋 /赵 蕃 身 世 一 飘 摇 ，羇 愁 两 寂 寥 。怨 歌 空 耿 耿 ，晚 雨 况 萧 萧 。饮 强 真 能 醉 ，诗 成 或 当 谣 。明 朝 对 清 镜 ，鬓 恐 十 分 凋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。
羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
飘摇（piāo yáo）的意思：形容摇摆不定，不稳定。
清镜（qīng jìng）的意思：指心地纯洁，没有杂念。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
怨歌（yuàn gē）的意思：指表达怨恨、不满情绪的歌曲或诗歌。
真能（zhēn néng）的意思：真实的本领或能力
- 翻译
- 我的一生动荡不安，羁旅的忧愁也倍感孤寂。
哀怨的歌声徒然回荡，夜晚的细雨更显得凄凉。
借酒浇愁，或许能真的醉倒，写下的诗或许会成为悲歌。
明天早上照镜子时，恐怕会发现鬓发已斑白大半。
- 注释
- 身世：指个人的经历和命运。
飘摇：动荡不定，不稳定。
羁愁：羁旅的忧愁。
寂寥：孤独，寂寞。
怨歌：表达哀怨的歌曲。
耿耿：形容心情不宁，难以忘怀。
晚雨：傍晚的雨。
萧萧：形容风雨声凄凉。
饮强：勉强饮酒。
真能醉：实际上能使人醉。
诗成：诗作完成。
当谣：当作歌谣，抒发情感。
明朝：明天。
清镜：明亮的镜子。
鬓：鬓角的头发。
十分凋：十分稀疏，形容衰老。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，描绘了诗人身处动荡时局，内心充满漂泊之感和孤寂之情。"身世一飘摇"四字，形象地表达了诗人对自己命运的不确定和不安。"羁愁两寂寥"进一步强调了他与朋友公择同样承受着离愁别绪的双重孤独。
"怨歌空耿耿"，诗人借怨歌抒发内心的郁结，但似乎无人倾听，只有耿耿于怀的哀怨在心中回荡。"晚雨况萧萧"则通过晚来的凄凉雨声，渲染出一种悲凉的氛围，加重了诗人的愁苦情绪。
"饮强真能醉，诗成或当谣"，诗人试图借酒浇愁，强饮之下或许能暂时忘却烦恼，然而创作出来的诗可能更像是一首悲凉的歌谣，反映出他的内心世界。最后，"明朝对清镜，鬓恐十分凋"预示着诗人担忧明日醒来，面对镜子，发现岁月已在他鬓发上留下了深深的痕迹。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人身处困境中的愁苦心境，以及对时光流逝的无奈感慨，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏咏西州风土
衍沃绵千里，融和被四时。
蚕丛角歌吹，石室盛书诗。
绿树藏渔市，清江绕佛祠。
吾行更堪乐，载酒上蟆颐。