《挽周晋仙》全文
- 拼音版原文全文
挽 周 晋 仙 宋 /张 端 义 策 杖 辞 朋 友 ，形 骸 已 可 怜 。无 钱 亲 药 裹 ，冒 雨 上 归 船 。官 竟 生 前 弃 ，诗 应 死 后 传 。空 余 京 洛 月 ，愁 照 月 台 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策杖（cè zhàng）的意思：指引、引导
后传（hòu chuán）的意思：后传指事物的后代或继承者，也可指接替前人的职位或责任。
京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）冒雨（mào yǔ）的意思：冒着雨水
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
生前（shēng qián）的意思：指某人在去世前的时期，通常用于形容人在临终前的状态或行为。
形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。
药裹（yào guǒ）的意思：指用药物包裹或涂抹在伤口上，以治疗伤病。
月台（yuè tái）的意思：指月亮所在的地方，比喻高处或高楼上。
- 注释
- 策杖：拄着拐杖。
形骸：身体，这里指健康状况。
药裹：药包，指药品。
归船：回家的船。
官竟：官场生涯。
月台：古代宫殿或官府前的平台，此处借指京都。
- 翻译
- 拄着拐杖告别朋友，身体已经衰弱可怜。
身无分文买不起药，冒着雨踏上归乡的船。
官场生涯未能善终，唯有诗篇期待身后流传。
空留下京都洛阳的明月，忧愁照亮了月台的一边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友告别的凄凉情景，以及自己内心的无奈与愁苦。"策杖辞朋友，形骸已可怜"一句，表达了诗人在离别之时，带着拐杖，身体虚弱，形容枯槁，显得十分可怜。"无钱亲药裹，冒雨上归船"则透露了诗人的贫穷，无力购买药物，只能裹着草药，冒着雨水独自回到自己的船上。
"官竟生前弃，诗应死后传"两句，表现了诗人对现实的无奈，以及他对文学创作的执着信念。尽管在世时未能得到官方的认可，他依然坚持认为自己的诗歌会在身后流传。
最后两句"空馀京洛月，愁照月台边"则是诗人面对繁华落寞的京都（指洛阳城），心中充满了哀愁。"月台"通常指代观赏明月的地方，这里则成了诗人抒发思绪之地。整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心深处的孤寂和悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢