- 拼音版原文全文
再 用 韵 呈 赵 守 宋 /陈 文 蔚 不 待 渔 舠 唤 隔 溪 ,种 桃 千 树 正 红 肥 。山 围 晓 障 新 图 画 ,花 押 春 班 簇 紫 绯 。池 净 白 鸥 相 对 浴 ,客 来 青 鸟 故 双 飞 。寄 诗 为 问 花 前 醉 ,何 似 天 香 满 袖 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
花押(huā yā)的意思:指在书法作品上用花纹装饰签名或盖章。
净白(jìng bái)的意思:指完全洁净无瑕疵的状态,也可用来形容人的品德高尚、清白无辜。
青鸟(qīng niǎo)的意思:青鸟是指一种美丽的鸟类,用来比喻不同寻常的人或事物。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
押春(yā chūn)的意思:指春节期间借债的现象,也指春节前夕的抢购行为。
渔舠(yú dāo)的意思:比喻人生短暂,需要珍惜时间。
- 翻译
- 无需等待渔船从溪对岸呼唤,成千上万的桃树正值花朵盛开、饱满鲜艳。
山峦围绕,晨雾如新画卷,花丛中各色花朵争艳,如同春天班列中的紫色和红色官员。
池塘清澈,白鸥成对戏水,有客人来访时,青鸟特意双双飞翔。
我寄诗询问,在这花前醉倒,是否胜过衣袖间满载天香归来。
- 注释
- 不待:无需等待。
渔舠:渔船。
唤:呼唤。
隔溪:溪对岸。
种桃:种植桃树。
红肥:花朵盛开、饱满。
山围:山峦环绕。
晓障:晨雾。
新图画:新画卷。
花押:花丛。
春班:春天的官员行列。
簇紫绯:争艳的紫色和红色花朵。
池净:池塘清澈。
白鸥:白鸥。
相对浴:成对戏水。
客来:有客人来访。
青鸟:青鸟。
故双飞:特意双双飞翔。
寄诗:寄送诗歌。
花前醉:在花前醉倒。
何似:是否胜过。
天香:天上的香气,此处指花香。
满袖归:衣袖间满载。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅生机盎然的春日田园画卷。首句"不待渔舠唤隔溪",写溪边桃花盛开,无需渔舟呼唤,自成美景。"种桃千树正红肥"进一步强调了桃花繁盛,色泽鲜艳。"山围晓障新图画",以山峦为背景,晨雾中的桃花如新绘的画卷般迷人。
"花押春班簇紫绯"运用了拟人手法,将桃花比喻为春天的班头,簇拥着紫色和红色的花朵,生动活泼。"池净白鸥相对浴",通过白鸥戏水,增添了宁静与和谐的氛围。"客来青鸟故双飞"则借青鸟传信,寓意友情的深厚。
最后两句"寄诗为问花前醉,何似天香满袖归"表达了诗人对友人的问候,询问他在花海中陶醉的情景是否胜过带着满袖花香归来。整首诗语言优美,意境悠远,展现了诗人对自然景色的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢