《采香径》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残日（cán rì）的意思：指日落时分，太阳已经快要下山，只剩下一丝残余的光芒。
丹凤（dān fèng）的意思：形容人或事物美丽、出众。
凤迹（fèng jì）的意思：指凤凰的脚印，比喻某人或某事留下的痕迹。
锦帆（jǐn fān）的意思：形容事物美好、光明的前景。
缕衣（lǚ yī）的意思：形容衣衫破烂、破旧不堪。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
响屧（xiǎng xiè）的意思：指声音回荡在山谷中，回响不绝。
香草（xiāng cǎo）的意思：形容人品质高尚、品行端正。
玉颜（yù yán）的意思：形容女子容貌美丽，皮肤白皙如玉。
子夜（zǐ yè）的意思：子夜指的是夜晚的最深处，也就是午夜时分。
子夜歌（zǐ yè gē）的意思：指在深夜时分唱歌，形容人的才华出众或者情绪激昂。
- 翻译
- 华丽的丝绸铠甲守护着这座台，美貌的她乘船而来面容憔悴。
小径上芳香的草无人采蜜，千里芦苇中只有归雁飞回。
踏过苔藓的鞋声掩没了凤凰的足迹，衣物上的花朵已化作蛾灰。
谁能想到，在这深夜歌声消散之时，西山树木如同覆盖着绿色苔藓。
- 注释
- 缯甲：华丽的丝绸铠甲。
荼：形容颜色鲜艳。
玉颜：美丽的容颜。
锦帆：华丽的船只。
蹊：小路。
蜂过：蜜蜂经过。
空葭：空荡荡的芦苇。
响屧：踏过苔藓的脚步声。
丹凤：神话中的神鸟。
蛾灰：蛾子的灰烬，比喻衣物的残破。
子夜：深夜。
树满西山：西山被树木覆盖。
似绿苔：像覆盖着绿色苔藓。
- 鉴赏
这首宋诗《采香径》是周弼所作，描绘了一幅幽静而略带凄清的景象。首句“缯甲如荼护此台”，以鲜艳的丝绸甲胄比喻繁花似锦，守护着一处园林或宫殿，形象生动。次句“玉颜憔悴锦帆来”，暗示了主人公或美景的主人美丽不再，只能乘着华丽的船只来访，流露出一种落寞之情。
第三句“一蹊香草无蜂过”，进一步渲染了寂静，连蜜蜂都不愿停留，足见环境的冷清。第四句“千里空葭有雁回”，则通过大雁南归的画面，增添了时空的辽阔感和季节的转换，也暗含了离别与思念的情绪。
第五句“响屧藓埋丹凤迹”，写的是昔日繁华的痕迹被苔藓覆盖，暗示了往昔的荣华已成过往。最后一句“树满西山似绿苔”，以满山的绿苔比喻荒凉，收束全诗，留下对过去的深深怀念和对现实的淡淡哀愁。
整首诗通过细腻的描绘和象征手法，展现了采香径从繁华到衰败的过程，寓言了人生的无常和世事的变迁，具有深远的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢