- 诗文中出现的词语含义
-
半床(bàn chuáng)的意思:指夫妻之间感情不和,夫妻关系破裂。
裁剪(cái jiǎn)的意思:指根据需要剪裁,修整,使之符合要求。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
对半(duì bàn)的意思:平分、均等分割
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
光烂(guāng làn)的意思:形容光亮明丽,光芒四射。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
倦听(juàn tīng)的意思:疲倦而不愿意听取别人的意见或建议。
空远(kōng yuǎn)的意思:形容距离遥远,空间广阔。
空霜(kōng shuāng)的意思:形容天空中没有云彩,非常晴朗明亮。
枯莲(kū lián)的意思:形容人或事物枯萎、萧条无望。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
排遣(pái qiǎn)的意思:排遣指的是消除烦恼、解除忧愁,使心情舒畅的意思。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
凄寂(qī jì)的意思:形容冷清寂寞,没有人烟或声音。
霜晓(shuāng xiǎo)的意思:指天气寒冷,露水凝结成霜,清晨时分的景象。
天空(tiān kōng)的意思:指大气层中地面以上的空间,也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
夜漏(yè lòu)的意思:指夜晚时间过得特别快,比喻时间匆匆流逝。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
月树(yuè shù)的意思:指人品高尚,道德品质纯正,像月亮一样高悬于众人之上。
竹帘(zhú lián)的意思:指窗帘或门帘,也用来形容人的眉眼间的轻纱薄纱。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
- 翻译
- 厌倦了蟋蟀的鸣叫和砧声,刚丢弃了细薄的团扇,远处河岸的钟声催促着夜晚的到来。
湘妃竹席已凉,楚地竹帘疏疏,忽然听到窗外有人裁剪衣物的声音。
疲倦的柳树在烟雾中梳理,干枯的莲花贴着水面,荷花有深有浅,色彩斑斓。
面对半床灯火,寂静的空堂,读书时思绪万千。
夜深了,银河明亮,尘埃收敛,梦境在遥远的楚天中断裂。
婆娑的月影映照在树上,飘渺的仙香弥漫,我仿佛身处广寒宫中。
无尽的离愁纷乱如丝,借酒消愁,试图以花解忧。
黎明时分,钱塘江上霜气渐浓,黄芦丛中传来孤雁的一声哀鸣。
- 注释
- 蛩砧:秋天的蟋蟀叫声和捣衣石的声音。
纨扇:用细白丝绸制成的扇子,多为女子夏日所用。
隔浦:隔着河流。
裁剪:指缝制衣物的动作。
倦柳:形容疲惫的柳树。
芙蓉:荷花的别称。
夜漏:古代计时器,滴水声代表时间流逝。
婆娑:形容月光摇曳或树木姿态优美。
广寒宫殿:传说中的月宫,比喻清冷的仙境。
籍酒销磨:借酒浇愁,消磨时光。
黄芦:黄色的芦苇。
来雁:南飞的大雁。
- 鉴赏
这首宋词《选冠子·其一》是陈允平所作,描绘了秋夜的寂静与凄清,以及词人内心的情感波动。开篇以“倦听蛩砧,初抛纨扇”起笔,通过听觉和触觉的转换,暗示季节更迭和词人的孤寂。接着,“隔浦乱钟催晚”描绘远处钟声扰乱了夜晚的宁静,增添了时光流逝的紧迫感。
“湘蒲簟冷,楚竹帘稀”进一步渲染了秋夜的凉意,而“窗下乍闻裁剪”则透露出词人对家人的思念,可能是在想象远方的妻子或亲人正在忙碌。接下来,“倦柳梳烟,枯莲蘸水”以景写情,描绘了柳树在月色中摇曳,枯荷倒映水中,营造出一种凄美的画面。
“对半床灯火,虚堂凄寂,近书思遍”表达了词人在孤灯下翻书,思绪万千,加深了孤独和怀旧之情。夜深人静,“夜漏永、玉宇尘收,银河光烂”展现出浩渺星空,但词人的心境并未因此而开朗,反而更加沉浸在梦境与现实的交织中。
“梦断楚天空远”表达词人梦醒后的失落,随后“婆娑月树,缥缈仙香,身在广寒宫殿”借月宫的神话,寓言自己身处离别之苦,如同广寒宫中的嫦娥。词人试图借酒浇愁,“无奈离愁乱织”,并通过赏花来暂时排遣心中的苦闷。
最后,“渐江空霜晓,黄芦漠漠,一声来雁”以清晨江面的霜露和雁鸣作结,进一步强化了词人内心的孤寂和对远方的期盼。整体来看,这首词情感深沉,意境优美,展现了词人细腻的情感世界和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢