- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
步蟾(bù chán)的意思:指人的步履轻盈,像蟾蜍一样跳跃。
蟾宫(chán gōng)的意思:指月亮。
典乐(diǎn lè)的意思:指典雅的音乐。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
龟蒙(guī méng)的意思:指人的智力非常低下,愚笨无知。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。
赏意(shǎng yì)的意思:欣赏的心情和意愿。
剩欲(shèng yù)的意思:剩余的欲望,指未得到满足的欲望。
圣门(shèng mén)的意思:指道德、学问或技能高超的门派、学府或机构。
诗宗(shī zōng)的意思:指能够写出卓越诗作的人或诗歌艺术的代表人物。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
文才(wén cái)的意思:指人的才华、文学修养和文化水平。
真赏(zhēn shǎng)的意思:真实地赏识,真心称赞。
- 翻译
- 长久以来,我的文才与月宫相合,不愿与人争夺高空的风
只想讨论诗歌的正宗和音乐的法则,自然会怜惜我这样的司空之职
高山如画,尽在绿琴的旋律中展现,满头白发清晰照见于明镜之中
要理解我真正的赏识之意,那是在圣贤之门期待着像龟蒙一样的知音
- 注释
- 文才:文学才华。
步蟾宫:比喻追求高雅或文学成就。
争抟:争夺。
九万风:形容极高的地位或成就。
论诗宗典乐:探讨诗歌的正统和音乐的准则。
怜我:同情或赞赏我。
隶司空:指担任类似司空这样的官职,可能有文学或艺术方面的职责。
高山宛在:高山仿佛就在眼前。
绿琴:借代音乐,象征高雅的艺术。
白发:指年老。
起予:启发、引导。
真赏意:真正的欣赏和理解。
圣门:指儒家学说或圣贤之道。
龟蒙:古代的隐士,这里可能象征有深厚学问的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅所作的《和黄执礼六首(其六)》。诗人以文才自比,暗示自己才华出众,如同登临月宫,不愿轻易追求世俗的显赫。他更倾向于诗歌创作,认为自己的诗宗源于经典乐章,表达出对文学传统的尊重和坚守。
“怜我隶司空”一句,表明诗人对自己的身份感到自豪,可能是指他在文学领域的地位,类似于古代的司空官职,负责音乐和文艺事务。接下来,诗人通过高山与绿琴的意象,寄托了自己对高雅艺术的追求,以及岁月流逝中白发增多的感慨,但镜子中的清影依然映照出他的清高。
最后,诗人强调,真正的艺术欣赏在于理解并承继传统,他期望后人能真正理解他的创作意图,将这种精神传承下去,就像圣门(儒家学说)千年以来对龟蒙(古人名,此处或指龟山)的期待一样。
整首诗体现了诗人深厚的文学修养,对诗歌艺术的执着追求,以及对后世文人的期许,展现了宋代士人的文化情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢