《永吉院阻雨》全文
- 拼音版原文全文
永 吉 院 阻 雨 宋 /李 新 美 人 怪 我 长 为 客 ，青 雁 传 书 不 肯 开 。向 道 在 家 贫 亦 好 ，恶 教 风 雨 送 归 来 。
- 翻译
- 美丽的女子责怪我长久在外漂泊，
青雁作为信使却迟迟不肯传递我的书信。
- 注释
- 美人：指代美丽的女子。
怪：责怪。
长为客：长久在外漂泊。
青雁：古代常用来指代信使的青色大雁。
书：书信。
不肯开：不肯传递。
向道：本来认为。
在家：在家里。
贫亦好：贫穷也无妨。
恶教：不愿让。
风雨：风雨天气。
送归来：送我回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子思念家乡的情怀。"美人怪我长为客，青雁传书不肯开"表达了对远方所爱之人的思念，而那人却似乎并不急于了解远方的消息，甚至连书信都不愿意打开阅读。这不仅反映出相隔两地的相思之苦，也透露出了一种淡漠的情感态度。
接下来的"向道在家贫亦好，恶教风雨送归来"则表达了诗人对家的向往和宁愿忍受困顿也不愿意外出。这里的"向道"可能是指与亲友闲聊、诉说心事，而"在家贫亦好"则表现了一种乐观的人生态度，认为即便是在家过着清贫的生活也比流离失所要好得多。最后一句"恶教风雨送归来"更增添了几分迫切和无奈，似乎天气也不肯给他归去带来方便，只能任由风雨阻挡自己的归途。
这首诗语言简洁，但情感深沉，通过对比和反衬，表达了游子对于家乡的渴望以及对远方所爱之人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀贤亭
黄鸟哀子车，强埋非天为。
天夺不待老，还能使人悲。
马侯东南秀，鞭策要路驰。
归骨万里州，乃当强壮时。
墓门闭空原，白日无履綦。
苍苍柏与松，浩浩山风吹。
我初羞夷吾，鲍叔亦我知。
终欲往一恸，咏言慰孤嫠。