慈湖古戍近,犹复小江阻。
- 拼音版原文全文
泊 慈 湖 北 岸 宋 /陈 造 坐 觉 江 流 平 ,漶 漫 裂 三 股 。舟 子 告 风 横 ,因 循 宿 中 浦 。慈 湖 古 戍 近 ,犹 复 小 江 阻 。渔 翁 家 苇 间 ,蜗 舍 无 邻 伍 。把 酒 讯 三 老 ,此 宁 泊 舟 所 。谂 我 今 昔 异 ,解 带 无 所 苦 。向 来 探 丸 徒 ,白 昼 犹 旁 午 。一 自 尚 书 来 ,此 辈 凛 刀 俎 。江 山 亘 千 里 ,有 屋 皆 外 户 。似 闻 襄 江 道 ,衽 席 过 行 旅 。翳 公 旧 威 爱 ,平 宁 尚 如 许 。两 地 好 经 行 ,为 官 喜 欲 舞 。倒 床 鼻 雷 吼 ,梦 破 闻 船 鼓 。受 欺 堕 姑 息 ,迂 儒 彼 何 取 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
鼻雷(bí léi)的意思:指嗅觉灵敏,能够察觉到一些事物的迹象或危险的人。
倒床(dǎo chuáng)的意思:指人死去。
姑息(gū xī)的意思:暂时容忍或纵容问题,不加以严肃处理
古戍(gǔ shù)的意思:古代的城堡或要塞。
过行(guò xíng)的意思:指在某个领域或行业中具有经验、能力、水平,可以胜任相关工作或任务。
何取(hé qǔ)的意思:表示在众多选择中,不知道该选取哪一个。
漶漫(huàn màn)的意思:形容水流缓慢,也用来形容事情进行得慢。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
解带(jiě dài)的意思:解开束缚;解除困境
今昔(jīn xī)的意思:指过去和现在的对比,表示时间的变迁和事物的变化。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
邻伍(lín wǔ)的意思:邻居、亲戚、友人。
流平(liú píng)的意思:指水流平稳,形容事物运转顺利,没有波折和阻碍。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
旁午(bàng wǔ)的意思:指事物的位置、时间或次序紧邻、相连。
平宁(píng níng)的意思:平静安宁,没有风波和动荡。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
衽席(rèn xí)的意思:指宾主相对坐着的座位,也用来比喻地位低下、被人欺压的处境。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
探丸(tàn wán)的意思:指探索事物真相或内情。
外户(wài hù)的意思:指与自己家庭不同户口的人。
威爱(wēi ài)的意思:威严而又慈爱,形容人的威仪和慈悲之心并存。
蜗舍(wō shè)的意思:指房屋狭小简陋,像蜗牛的住所一样。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
无邻(wú lín)的意思:没有邻居,孤立无援
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
行旅(xíng lǚ)的意思:指行走旅行。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
迂儒(yū rú)的意思:指人思想陈旧,墨守成规,追求过于理论而不切实际的学者。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
自尚(zì shàng)的意思:自己看得起自己,自我尊重自我珍视。
- 注释
- 坐觉:坐下后的感觉。
漶漫:水流分散。
舟子:船夫。
因循:顺从,遵循常规。
慈湖:地名。
小江:较小的河流。
渔翁:打渔的老人。
蜗舍:简陋的小屋。
讯:询问。
宁:安宁。
探丸徒:古代传递消息的人。
尚书:古代官职名。
凛:恐惧,敬畏。
外户:敞开着的门。
衽席:指在路上休息或睡觉。
翳公:可能指某位官员。
经行:经过,行走。
舞:形容喜悦。
床:这里指睡床。
姑息:宽容,迁就。
迂儒:迂腐的读书人。
- 翻译
- 坐下感觉江水平静,水流分裂成三股。
船夫告知有横风,于是我们停泊在中等的水湾。
慈湖附近的古戍台近在眼前,小江依然阻碍行船。
渔翁的家隐藏在芦苇丛中,简陋的小屋没有邻居。
举杯询问三位长者,这里是否就是我长久停泊的地方。
他们告诉我今昔变化很大,解开衣带也不再觉得辛苦。
从前那些探丸取信的人,现在白天也忙得像中午一样。
自从尚书大人来了,这些人如同刀俎上的鱼肉。
广阔的江山绵延千里,许多房屋都门户敞开。
听说襄江路上,人们席地而卧,就像过客一样。
旧时的威望和爱护还在,如今的安宁仍然如此。
在这两地任职,为官的喜悦让我几乎要跳舞。
躺下后,鼻鼾如雷,却被船鼓声惊醒。
受到欺压却选择忍耐,这样的迂腐之徒能得到什么?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在慈湖北岸泊船的经历。首句“坐觉江流平”展现了江面平静的景象,然而接下来的“漶漫裂三股”则暗示了水流突然变得汹涌,舟子警告风浪横生,诗人被迫在中浦停留。慈湖古戍近在咫尺,小江却成为阻碍,渔翁的生活简朴,居处孤独。诗人与当地老人交谈,感叹时局变迁,昔日的不安与如今的安宁形成对比。
诗人提及“探丸徒”和“尚书来”,暗指社会动荡时期与和平时期的不同,以及权力带来的显著变化,连普通人家都受到保护,过往的行人如卧榻之侧的过客。诗人对当地官员的治理表示赞赏,认为他们带来了平宁,自己为官之地也变得适宜漫步。夜晚,诗人躺在床上,听到雷声和船鼓,梦境被打破,同时也反思自己的宽容态度。
最后两句,诗人自嘲为迂腐的儒者,对于受到的些许委屈,选择姑息,表达了对自身处境的理解和对官场生活的微妙感受。整首诗通过个人经历,寓言般地反映了时代的变迁和个人心境的转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷
城南麦浪翻云黄,两岐结秀南风凉。
城西禾稻烂如雪,异亩同颖登西场。
一年见此两奇绝,润州何幸天开祥。
有熊太守政卓异,化行千里无流亡。
使者停车喜丰稔,田父击壤歌循良。
江南前岁惊水蝗,西土今年忧旱荒。
吾君勤民屡昃食,谁乘五马悬银章。
乃知此境不易得,嘉禾瑞麦交穰穰。
荐新可以入大庙,一膳仍堪归尚方。
在古诸侯见唐叔,汉二千石推渔阳。
熊君应说偶然耳,北面稽首称天王。
荐书不久到阙下,咸美一日腾班行。
进官赐帛修故事,湛恩异数来黄堂。
郡志有图史有笔,名与东流江水长。
《镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷》【明·程敏政】城南麦浪翻云黄,两岐结秀南风凉。城西禾稻烂如雪,异亩同颖登西场。一年见此两奇绝,润州何幸天开祥。有熊太守政卓异,化行千里无流亡。使者停车喜丰稔,田父击壤歌循良。江南前岁惊水蝗,西土今年忧旱荒。吾君勤民屡昃食,谁乘五马悬银章。乃知此境不易得,嘉禾瑞麦交穰穰。荐新可以入大庙,一膳仍堪归尚方。在古诸侯见唐叔,汉二千石推渔阳。熊君应说偶然耳,北面稽首称天王。荐书不久到阙下,咸美一日腾班行。进官赐帛修故事,湛恩异数来黄堂。郡志有图史有笔,名与东流江水长。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31467c6c20a95c18137.html