林晴有残蝉,巢冷无留燕。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
残蝉(cán chán)的意思:指虽然已经失去了原有的能力或力量,但仍然保持着一些余勇或残存的力量。
怆恻(chuàng cè)的意思:形容悲伤痛苦的心情。
冬衣(dōng yī)的意思:冬天穿的衣服
独对(dú duì)的意思:单独面对,没有帮助或支持
服行(fú xíng)的意思:服从他人的行为,指顺从、顺从。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
秋练(qiū liàn)的意思:指秋天的锻炼。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
无泥(wú ní)的意思:没有泥土,形容非常干净、纯洁。
夏服(xià fú)的意思:夏天的衣服
闲步(xián bù)的意思:指悠闲自在地散步或漫步。
相待(xiāng dài)的意思:互相等待或互相接待
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
吟卷(yín juàn)的意思:指读书人专心致志地阅读书籍或写作。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
针线(zhēn xiàn)的意思:指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。
自劝(zì quàn)的意思:自我劝诫,自我告诫。
- 注释
- 金:金属,这里指代秋天的金色。
炎:炎热。
凉:清凉。
雨:雨水。
林:树林。
晴:晴朗。
残蝉:稀疏的蝉鸣。
巢:鸟巢。
冷:寒冷。
无留燕:没有留下燕子。
沈吟:深思。
卷:收起。
长簟:长竹席。
怆恻:悲伤。
团扇:圆形的手扇。
向夕:傍晚。
稍:逐渐。
无泥:没有泥泞。
闲步:悠闲散步。
青苔院:长满青苔的小院。
月出:月亮升起。
砧杵:捣衣石和棒槌。
秋练:秋季的粗布。
独对:独自面对。
多病妻:生病的妻子。
理针线:缝纫。
冬衣:冬季服装。
夏服:夏季服装。
绽:破裂。
何以:用什么。
迎:迎接。
早秋:初秋。
聊自劝:姑且自我安慰。
- 翻译
- 金与火无法共存,炎炎夏日随着雨水转变。
林中蝉声渐稀,空巢中燕子不再逗留。
我沉思着收起竹席,悲伤地收拾起团扇。
傍晚时分泥土已干,我在青苔小院悠闲漫步。
月亮升起,砧声响起,家家户户在准备秋衣。
独自面对体弱的妻子,无法帮她缝纫针线。
冬天的衣服还未制作,夏天的衣物即将破烂。
如何迎接初秋,只能借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个典型的秋天景象,同时也流露出诗人对家中妻子疾病和生活困境的担忧。诗中的意象丰富,情感真挚,是白居易擅长的田园风光与家国情怀的完美结合。
"金火不相待,炎凉雨中变" 一句,通过对金属(锡)和火的比喻,形象地表达了秋天气候变化无常的特点。紧接着 "林晴有残蝉,巢冷无留燕" 描述了秋林中的蝉虫和燕子的状况,这两句生动展示了秋季自然界的萧瑟感。
"沈吟卷长簟,怆恻收团扇" 表达了诗人对过往美好时光的怀念与不舍,通过折叠扇子来隐喻心中的忧伤。而 "向夕稍无泥,闲步青苔院" 则描绘了一幅宁静的傍晚景象,诗人在秋天的宁静中进行着散步。
"月出砧杵动,家家捣秋练" 描写了农家秋夜忙碌的场景,人们在秋月之下开始准备冬衣,这种生活的情景反映出了一个时代背景下的勤劳与自足。紧接着 "独对多病妻,不能理针线" 则是诗人对于家中妻子疾病无力回天的哀伤。
最后两句 "冬衣殊未制,夏服行将绽。何以迎早秋,一杯聊自劝" 表达了生活中的困顿与对时光流逝的无奈,同时也透露出诗人在面对现实挑战时的一种自我安慰。
整首诗不仅展示了白居易深厚的情感和细腻的观察力,更通过对秋天景象的描绘,传达了一种超越物质困境、寻求精神寄托的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢