猿响寒岩树，萤飞古驿楼。
《深渡驿》全文
- 拼音版原文全文
深 渡 驿 唐 /张 说 旅 泊 青 山 夜 ，荒 庭 白 露 秋 。洞 房 悬 月 影 ，高 枕 听 江 流 。猿 响 寒 岩 树 ，萤 飞 古 驿 楼 。他 乡 对 摇 落 ，并 觉 起 离 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
洞房（dòng fáng）的意思：新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
古驿（gǔ yì）的意思：古代的驿站，比喻过去的事物或旧时代的人物。
荒庭（huāng tíng）的意思：指家里荒芜、人丁凋敝的景象。
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
旅泊（lǚ bó）的意思：指旅途中的暂时停留
起离（qǐ lí）的意思：起离指开始和离别，表示事物的开始和结束。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
驿楼（yì lóu）的意思：指古代驿站中的楼阁，也用来形容高大的建筑物。
月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。
- 注释
- 旅泊：漂泊在外。
荒庭：荒芜的庭院。
白露：秋天的露水。
洞房：卧室。
悬：悬挂。
月影：月亮的影子。
高枕：枕头高垫。
江流：江水流动的声音。
猿响：猿猴的叫声。
寒岩：寒冷的岩石。
树：树木。
萤飞：萤火虫飞舞。
古驿楼：古老的驿站楼。
他乡：异乡。
摇落：落叶飘零。
离忧：离别之忧。
- 翻译
- 夜晚在青翠山中漂泊，秋夜的荒芜庭院满是白露。
卧室里月亮的影子悬挂在墙上，我高枕而眠，倾听江水潺潺。
寒冷的岩石上猿猴哀鸣，萤火虫在古老的驿站楼阁间飞舞。
身处异乡，面对落叶飘零，更增添了离别的忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在深山中旅途停宿的夜晚景象，充满了孤寂与忧伤的情怀。开篇“旅泊青山夜”即设定了一种静谧而又略带凄清的氛围。“荒庭白露秋”则是对这一情境的进一步铺陈，荒凉的庭院内弥漫着秋天特有的冷冽与湿润。
“洞房悬月影”一句，通过洞房中悬挂的月亮影子，增添了一份超脱尘世之感，同时也映照出诗人内心的孤独与平静。紧接着，“高枕听江流”则是对这一夜晚环境中另一种声音的描绘，通过高枕聆听江水流动的声音，更深化了夜的宁静与诗人的内心世界。
“猿响寒岩树”一句，以猿啼声响彻于寒冷的岩石和树林之间，营造出一种荒凉而又神秘的情境。随后的“萤飞古驿楼”则是对这一夜晚景象中自然光源的描绘，古老的驿站内萤火虫飞舞，构成了一幅动人心魄的画面。
最后，“他乡对摇落，并觉起离忧”表达了诗人在异乡的孤独与对家园的思念。摇落的树叶似乎在诉说着离别的忧伤，而这种情感在夜的寂静中被无限放大。
总体来说，这首诗通过对夜晚自然景象的细腻描写，表达了诗人深层次的情感体验和内心世界，是一首充满诗意与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦.惊秋
片云堆雪，却无端、飞影欲掠斜阳。
回首西风起处，几叶上轻黄。
莫问藕花凋未，看蜻蜓、点点度银塘。
有前时双鬓，而今似否，青镜自商量。
极目神州杳杳，只归禽、无数点微茫。
销尽残虹，半折短剑蚀清光。
便遣吾庐三径，在他时、枫叶不禁霜。
祝掠云双燕，好将归梦绕空梁。
读易赠熊体贞孙倩·其五
文王既没，文其在兹。赫赫明明，有彖有辞。
志非所问，义著于蓍。日不可炀，天不可帷。
宵人窃烛，不照须眉。周道茂草，别趋路歧。
弄方如砌，画圆如规。星历相窜，巫觋是师。
天化地产，玩如行棋。以谋羹炙，以询淫嬉。
神所不告，覆讥其违。修吉悖凶，天鉴在斯。
皇天弗尚，吾为尔危。