元知数日别，要使两情伤。
《荅王卿送别》全文
- 翻译
- 离别的马儿在春草中嘶鸣，归来的故人在夕阳下伫立。
原本就知道这几日的离别，定会让双方情感受到伤害。
- 注释
- 去马：离别的马，象征离别的情景。
嘶春草：在春天的草地上嘶鸣，描绘环境。
归人：归来的人，指即将团聚的一方。
立夕阳：在夕阳下站立，形象地表达等待和期待的心情。
元知：原本就知道，表示早已预料到。
数日别：几天的分别。
要使：将会使得。
两情伤：双方的情感都受到伤害，指离别的痛苦影响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景，通过对自然景象的描写来抒发离愁别绪。"去马嘶春草"一句，马儿在春天的绿草丛中嘶叫，这不仅传达了动静之美，也隐含着春意盎然、生命力勃勃的氛围，但同时也透露出一种离别的情绪，因为春日里常常是朋友相聚的时节，马儿的嘶鸣似乎在叙述即将到来的分别。
"归人立夕阳"则是更深层次的情感表达，夕阳之下，归人孤独地站立，这个画面充满了离别后的孤单与寂寞。夕阳常被用来象征日暮人静、生命的晚照，它在这里也暗示着时间的流逝和人事的变迁。
"元知数日别，要使两情伤"则是诗人的直接抒发。这句话表达了对即将到来的短暂离别的预感，以及这种离别对于双方感情的影响。这里的“数日”强化了时间的紧迫感，而“两情伤”则直白地揭示了离别带来的痛苦。
整首诗通过自然景物与人物心境相结合，展现了深沉的情感和对即将到来离别的无奈。诗人巧妙地运用春草、夕阳等意象，将内心的哀伤之情传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢