《西村晚泊》全文
- 拼音版原文全文
西 村 晚 泊 宋 /林 逋 弭 棹 危 桥 外 ，霜 村 乍 夕 阴 。田 园 向 野 水 ，樵 采 语 空 林 。白 鸟 归 飞 远 ，青 山 重 复 深 。那 堪 迟 新 月 ，谁 复 赏 微 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
归飞（guī fēi）的意思：指事物返回原处或回到最初的状态。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
弭棹（mǐ zhào）的意思：停止划船，停止行动
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
樵采（qiáo cǎi）的意思：指以勤劳努力的精神去工作，特指农民努力耕作或勤奋工作的意思。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
霜村（shuāng cūn）的意思：指冬天的寒冷之地，比喻贫困、荒凉的地方。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
危桥（wēi qiáo）的意思：形容局势危险，情况不稳定。
夕阴（xī yīn）的意思：指太阳落山之前的晚霞，也比喻事情即将结束或走向衰落的状态。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
重复（chóng fù）的意思：指某种情况或行为的重复出现。
- 翻译
- 船儿停靠在危险的桥梁之外，霜冻的村庄傍晚时分笼罩在阴霾中。
田野与野外的河水相连，樵夫的砍柴声回荡在空寂的树林中。
白色的鸟儿远远归巢，青山重叠显得更加深远。
怎能忍受等待新月的漫长，又有谁能欣赏这微弱的低吟呢？
- 注释
- 弭棹：停止划桨。
危桥：危险的桥梁。
霜村：被霜覆盖的村庄。
乍夕阴：突然降临的傍晚阴霾。
田园：田野。
野水：野外的河水。
樵采：砍柴。
空林：空寂的树林。
白鸟：白色的鸟。
重复：重叠。
深：深远。
那堪：怎能忍受。
迟：迟到。
新月：新升起的月亮。
微吟：低声吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的秋日傍晚景象。诗人乘舟停靠在郊外的危桥边，霜降后的村庄笼罩在淡淡的暮色中，显得静谧而冷清。田野与野水相接，呈现出一片田园风光，而樵夫的交谈声在空寂的树林中回荡，更显孤独。
远处，白鸟归巢，渐行渐远，消失在青山叠嶂之间，山势深远而幽邃。此时，一轮新月迟迟未升，诗人不禁感叹时光的流逝，无人欣赏他独自的微吟。整首诗通过细腻的笔触，传达出诗人对自然景色的欣赏以及淡淡的孤寂之情，展现了宋代文人墨客的闲适与落寞心境。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢