黄花郪县仍羞见,好月鄜州只独看。
- 拼音版原文全文
杜 少 陵 祠 宋 /李 流 谦 赤 绂 银 章 玉 骨 寒 ,焚 香 再 拜 泪 汍 澜 。黄 花 郪 县 仍 羞 见 ,好 月 鄜 州 只 独 看 。可 是 一 生 长 客 路 ,故 应 千 古 恨 儒 官 。蚤 知 涉 世 元 如 此 ,悔 不 霜 林 斫 钓 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤绂(chì fú)的意思:指红色的绳子,也用来比喻官员职位低下或地位卑微。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
儒官(rú guān)的意思:指学识渊博、道德高尚的官员或学者。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
银章(yín zhāng)的意思:银章是指颁发给优秀人才的奖章,也用来比喻得到嘉奖或表扬。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
蚤知(zǎo zhī)的意思:蚤指早晨,知指知道。蚤知意指事先知道或提前得知。
千古恨(qiān gǔ hèn)的意思:指长久以来的仇恨、怨愤。
- 注释
- 赤绂:红色的绶带,古代官员的象征。
银章:银质的勋章,也是官职的标志。
玉骨:形容人的清瘦或气质高洁。
汍澜:形容泪水涌动。
郪县:地名,古蜀地。
羞见:感到羞愧或不愿见到。
鄜州:地名,唐代边关之地。
独看:独自欣赏。
一生长客路:一生都在漂泊的道路上。
千古恨儒官:长久以来作为儒官的遗憾和痛苦。
涉世:步入社会,经历世事。
元如此:本应如此,实际上就是这样。
霜林:深秋的树林。
斫钓竿:砍伐竹子制作钓鱼竿,隐居生活。
- 翻译
- 红色绶带银质勋章,身如玉骨透着寒意,点燃香火再次跪拜,泪水涟漪。
在黄色菊花盛开的郪县,我感到羞愧,只能独自欣赏鄜州的明月。
一生都走在漂泊的路上,做儒官注定承受千古的遗憾。
早知道涉足尘世会如此艰辛,我真后悔没有在霜林中砍伐钓鱼竿过日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《杜少陵祠》,表达了诗人对唐代伟大诗人杜甫(杜少陵)的崇敬之情和个人旅途中的感慨。
"赤绂银章玉骨寒,焚香再拜泪汍澜。" 这两句描写诗人在杜甫祠前焚香礼拜的情景,其中“赤绂”指的是用红布装裹的香案,“银章”可能是香炉上的装饰,表面光滑如同白银。“玉骨寒”则形容杜甫清廉刚正的人格特征,而“焚香再拜泪汍澜”表现了诗人对杜甫的崇敬和感伤之情。
"黄花郪县仍羞见,好月鄜州只独看。" 这两句提及杜甫曾在黄花、郪县(今湖北省松滋县)以及鄜州(今陕西省富平县)等地居住和游历,诗人似乎有些羞涩之情,因为自己未能亲临这些地方,而只能独自欣赏那些美好月夜。
"可是一生长客路,故应千古恨儒官。" 这两句则转述了诗人的个人感慨,表达了对一生漂泊不定、长年客居的无奈,以及对于不能稳定仕途、实现儒家理想而生的深深遗憾。
"蚤知涉世元如此,悔不霜林斫钓竿。" 最后两句则是诗人表达了对现实社会的某种认知和无奈,以及对于不能像古代隐者那样割断尘缘、归隐山林而生的深深懊恤。
整首诗通过对杜甫祠的拜访,反映出诗人内心的敬仰与自我生命轨迹的感慨,同时也透露出对于现实世界和个人理想不符的无奈情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢