- 拼音版原文全文
和 思 黯 忆 南 庄 见 示 唐 /刘 禹 锡 丞 相 新 家 伊 水 头 ,智 囊 心 匠 日 增 修 。化 成 池 沼 无 痕 迹 ,奔 走 清 波 不 自 由 。台 上 看 山 徐 举 酒 ,潭 中 见 月 慢 回 舟 。从 来 天 下 推 尤 物 ,合 属 人 间 第 一 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
池沼(chí zhǎo)的意思:池沼指的是湖泊和沼泽地,也用来比喻境地险恶、困难重重的处境。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
痕迹(hén jì)的意思:指留下的痕迹或痕迹的痕迹
化成(huà chéng)的意思:指将原来的形态或性质发生转变,变成另一种形态或性质。
回舟(huí zhōu)的意思:回舟指船只返回原来的地方,比喻人改变主意,回到原来的立场或行动。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无痕(wú hén)的意思:没有留下痕迹或迹象
下推(xià tuī)的意思:指将某人或某事物逼到困境或边缘,使其无法挽回。
新家(xīn jiā)的意思:指新婚夫妇的家庭。
心匠(xīn jiàng)的意思:心灵手巧的人,指善于处理问题、修理事物的人。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
尤物(yóu wù)的意思:指非常美丽或有吸引力的人或物。
智囊(zhì náng)的意思:智囊指的是智慧和才智出众的人,他们能够提供有价值的意见和建议。
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
第一流(dì yī liú)的意思:指最高水平、最优秀的人或事物。
- 注释
- 丞相:古代官职,指宰相。
伊水:古代河流名,在今河南境内。
智囊心匠:指有智慧和技艺的人。
化成:融入。
痕迹:人工留下的印记。
奔走:水流涌动。
徐:慢慢地。
潭中见月:在潭水中看到月亮。
尤物:极美的事物。
第一流:最优秀的级别。
- 翻译
- 丞相的新居建在伊水边,智慧的策划者们每日辛勤修缮。
园林巧妙地融入自然,几乎不留人工痕迹,流水清澈,鱼儿自由游弋。
在亭台上慢慢品酒赏景,潭中明月映入眼帘,船儿缓缓划过。
自古以来,这里就被视为世间最美的地方,理应位列人间一流之选。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位丞相的新居,其宅邸旁边有伊水流过,丞相身边有智囊(谋士)不断地修饰和完善自己的家园。通过“化成池沼无痕迹”一句,可以感受到这座宅邸经过精心设计与自然环境融为一体,使得人工与自然的界限变得模糊不清。此处也透露出诗人对丞相巧妙安排和艺术修养的赞赏。
“奔走清波不自由”则是从水的角度表达了这一点,虽然水流清澈,但它在这里并不自由,而是被精心设计的环境所束缚。这两句生动地展现出丞相宅邸的美丽与其对自然的控制和利用。
“台上看山徐举酒”一句描绘了诗人或主人在高台之上观赏山景,举杯畅饮的情景。这里的“徐举”传达了一种从容不迫、享受生活的悠闲情态。而“潭中见月慢回舟”则是夜幕降临时分,诗人或主人在潭中赏月后,驾舟缓缓返回的情景。这里的“慢回”也传递出一种安逸自得、不急不徐的生活态度。
最后两句“从来天下推尤物,合属人间第一流”,诗人以此总结丞相宅邸之美,不仅在于其自然与人工的和谐统一,更在于它超凡脱俗,是世间难得的佳境之一。这两句也可视为对主人品味和生活情趣的高度赞誉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢