- 拼音版原文全文
直 舍 即 事 宋 /晁 补 之 秋 云 多 重 阴 ,凌 旦 亦 可 乐 。虚 斋 坐 亭 午 ,寒 雨 依 高 阁 。王 官 有 忧 责 ,霖 潦 河 未 落 。孝 先 但 欲 眠 ,不 奈 弟 子 谑 。黄 花 迫 晚 景 ,白 露 下 丛 薄 。独 当 慰 佳 节 ,得 酒 自 斟 酌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
独当(dú dāng)的意思:独自承担,独自应对
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
可乐(kě lè)的意思:形容人心情愉快、快乐。
霖潦(lín liáo)的意思:形容雨水连绵不断。
凌旦(líng dàn)的意思:凌晨,破晓时分。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
王官(wáng guān)的意思:指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
忧责(yōu zé)的意思:忧虑和担责任
斋坐(zhāi zuò)的意思:斋坐是指在清净的地方安坐,专心修行,追求心灵的宁静。
斟酌(zhēn zhuó)的意思:斟酌指在做事情或做决策时,经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。
重阴(zhòng yīn)的意思:指天空阴云密布,形容天气阴沉,没有阳光。
自斟(zì zhēn)的意思:自己斟酌,自己考虑。
- 注释
- 凌旦:清晨。
亭午:正午。
忧责:忧虑和责任。
霖潦:连绵的雨水。
孝先:可能指某人的尊称,这里代指主人公。
丛薄:草木丛生的地方。
佳节:美好的节日。
斟酌:慢慢饮酒,斟酌。
- 翻译
- 秋天的云层厚重阴沉,清晨也自有乐趣。
我独自坐在空荡的书房里,正午时分,听着寒雨打在高高的屋檐。
朝廷官员肩负重任,忧虑洪水未退去。
孝先只想安睡,无法抵挡弟子们的戏谑。
菊花在傍晚的景色中显得紧迫,白露降落在草丛中。
在这个美好的节日里,我独自承受,唯有借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨的阴沉景色,诗人独自在空荡的书斋中享受宁静,尽管外面下着寒冷的雨,落在高高的阁楼上。他提到王官(可能指朝廷官员)正为旱灾和河水未退担忧,而诗人自己则选择沉浸在闲适中,不愿被弟子们的戏谑打扰。随着傍晚的临近,菊花盛开,白露润湿了周围的草丛,诗人独自面对这秋日景象,借酒消愁,自得其乐,以此度过佳节。整体上,这首诗展现了诗人淡泊的心境和对生活的自我调适。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再至采石醉歌
浮云垂天力难缚,明月落水手难攫。
白也大醉狂而痴,欲捉银蟾失双脚。
游魂诩诩不复还,水底有天长醉眠。
不然紫皇念旧史,仙骨不肯留人间。
江上飞楼横素烟,月光犹照金樽前。
有身不向醉中死,白首金貂应枉然。