小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉和圣制春日幸望春宫应制》
《奉和圣制春日幸望春宫应制》全文
唐 / 张说   形式: 七言律诗  押[东]韵

别馆芳菲上苑东,飞花澹荡御筵红。

城临渭水天河静,阙对南山雨露通。

绕殿流莺凡几树,当蹊乱蝶许多丛。

春园既醉心和乐共识恩造化同。

(0)
诗文中出现的词语含义

别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。

澹荡(dàn dàng)的意思:指心境宽广、不受外界事物干扰的状态。

恩造(ēn zào)的意思:指因为受到别人的恩惠而感激,所以主动去回报对方的恩情。

凡几(fán jǐ)的意思:指全部、无一例外、所有的。

芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。

飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。

共识(gòng shí)的意思:

◎ 共识 gòngshí
[common understanding] 指一个社会不同阶层、不同利益的人所寻求的共同认识、价值、理想
这个问题已经获得朝野的共识

和乐(hé lè)的意思:和睦愉快的氛围,指人与人之间和谐友好,欢乐和睦。

皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。

流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。

南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。

上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。

水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。

天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。

许多(xǔ duō)的意思:很多,大量

御筵(yù yán)的意思:指皇帝主持的盛大宴会,也泛指宴请贵宾的盛大宴会。

雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。

造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。

醉心(zuì xīn)的意思:全身心地沉浸在某件事情或某个领域中,非常痴迷和专注。

翻译
宫殿的花园位于东边的上苑,飘落的花瓣点缀着御宴的红色帷幕。
城市依偎在渭水之畔,天上的银河静谧无声,南面的山峦与皇宫相对,雨露滋润着这片土地。
殿前有几株流莺环绕的树,小径两旁蝴蝶纷飞成群。
在春天的园林中沉醉,心中充满喜悦,共同感受皇恩浩荡,大自然的恩赐同样深厚。
注释
别馆:宫殿的附属花园。
芳菲:盛开的花朵。
上苑东:东边的皇家园林。
飞花:飘落的花瓣。
御筵:皇帝的宴席。
红:红色。
城临:城市靠近。
渭水:古代河流名。
天河:银河。
静:宁静。
阙:宫门。
南山:南面的山。
雨露通:雨露充足。
绕殿:围绕宫殿。
流莺:鸣叫的黄莺。
凡几树:多少棵树。
当蹊:小径旁边。
乱蝶:纷飞的蝴蝶。
丛:一群。
春园:春天的园林。
既醉:已经陶醉。
心和乐:心情愉快。
共识:共同感受。
皇恩:皇帝的恩惠。
造化同:大自然的恩赐相同。
鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象,皇帝在春光明媚中游幸宫苑的情景。诗人以精细的笔触捕捉自然之美,同时也流露出对皇恩的感激和对大自然造化力的赞美。

"别馆芳菲上苑东"一句,设定了整个画面,一个充满生机的春日,花开满径。接着"飞花澹荡御筵红"则是细腻地描绘了花瓣随风飘落的情景,营造出一种喜悦和庆典的氛围。

"城临渭水天河静"一句,则将视野拉开,从宫苑延伸至更广阔的自然环境之中。这里的“城”指的是皇城,“渭水”则是古代的一条著名河流,诗人通过这两个元素勾勒出一幅宁静而又壮丽的山川图。

"阙对南山雨露通"则进一步展开了自然景观的描写。阙通常指宫城之外的望楼,这里“阙对南山”可能是在形象地表达着皇帝眺望远方的姿态。而“雨露通”则暗示了一种生命力与生长的象征。

"绕殿流莺凡几树, 当蹊乱蝶许多丛"这两句,通过对花和蝴蝶的描写,更深入地刻画了春日宫苑中的生机与活力。“流莺”指的是花开如莲的景象,“当蹊”则是蝴蝶在花间飞舞的情形,这些细节丰富了诗中的视觉感受。

最后,"春园既醉心和乐,共识皇恩造化同"一句,则将全诗带入一个高潮。诗人表达了对皇帝的敬仰之情,同时也赞美了大自然赋予万物生命力的神奇力量。在这里,“春园”代表着充满生机和欢乐的地方,而“共识皇恩造化同”则是将天恩与皇恩相提并论,强调了一种统治者与自然、与民众和谐共生的美好愿景。

总体而言,这首诗不仅展示了作者精湛的艺术才华,也反映出古代文人对于自然之美、君恩浩荡的一种深情表达。

作者介绍

张说
朝代:宋

猜你喜欢

甲寅除夕感逝.自延绍山庄抚棺归车中口占

岁尽凄凄穗帐风,人间万事总成空。

玉棺长卧思天上,环佩归来只梦中。

归国因缘六月息,环球形影七年同。

从今沧海看明月,怕听胡笳奏落红。

(0)

咏怀诗十首·其一

昔余慕灵异,南游经九疑。

复泛蓬山舟,远游浮丘期。

隆冬草木茂,朱华何葳蕤。

湘灵拊瑶瑟,海若扬桂旗。

仙人隔烟语,贻我琼树枝。

云此最吉祥,佩之忘忧思。

长跪谢仙人,此物非我宜。

(0)

临江仙.金陵忆别

檀板声停箫吹咽,玉骢门外频嘶。

背人无语敛双眉。别离情绪,撩乱万千丝。

不道天河能间阻,此心桃叶应知。

临明一阵雨霏霏。泪沾红袖,江上早寒时。

(0)

怀人诗十章·其九沈道非

垂虹亭畔论交日,黄歇城边买醉时。

一自鸠兹江上去,暮云春树尽相思。

(0)

题秉三先人熊翁所画卷·其一

甲兵十万据胸中,未预铭钟画阁功。

闲寄秃毫吐奇气,墨痕犹欲湿鸿濛。

(0)

段伯平乞题戎服小像·其一

江南对酒柳摇城,弄影当年隔阿兄。

老去梦魂呼杀贼,佩刀身手高峥嵘。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7