《吴冲卿夫人秦国挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多士（duō shì）的意思：指多才多艺的人，多方面有才能的人。
高义（gāo yì）的意思：指高尚的道义、正义。形容人品高尚，行为正直，不屈服于利益的诱惑。
国老（guó lǎo）的意思：国家的长者，指具有丰富经验和智慧的老人。
华盛（huá shèng）的意思：形容光彩照人，充满生机。
家风（jiā fēng）的意思：
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》老相（lǎo xiāng）的意思：指人的面容或神态显得老态龙钟，形容年老或衰老的样子。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
气节（qì jié）的意思：指人在面对诱惑或困难时，坚守原则，不屈服于外界的压力，保持高尚的品德和自尊心。
声华（shēng huá）的意思：形容声音悦耳动人，光彩照人。
俗人（sú rén）的意思：指平凡庸俗的人，没有见识和修养的人。
听子（tīng zǐ）的意思：指听取别人的劝告、忠告或意见。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
相业（xiāng yè）的意思：指相互之间的业务、行业。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
一门（yī mén）的意思：指某种特定的学问、技艺或学科。
忠言（zhōng yán）的意思：忠诚正直的劝告或建议。
- 翻译
- 国老们相继离去，家风却独自留存。
看到子孙成就了显赫事业，听到他们说出忠诚的话语。
自感气节不如众多贤士，家族声誉却在世间发扬。
一生的高尚情操难以用常人眼光衡量。
- 注释
- 国老：指德高望重的老者。
相随：相继离去。
家风：家族的传统和风气。
慨：感慨，感叹。
夫：儿子。
相业：显赫的事业，如政治或学术上的成就。
忠言：忠诚的建议或话语。
气节：道德节操，品性。
惭：感到惭愧。
多士：众多有才德的人。
声华：声誉和光彩。
一门：整个家族。
高义：高尚的道义。
易：轻易，简单。
俗人：普通人，一般人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为吴冲卿夫人秦国所作的挽词之一，表达了对逝者高尚品德和家族声誉的敬仰。"国老相随尽"暗示了秦国夫人在社会名流中享有崇高的地位，而"家风慨独存"则强调了她在家族中坚守的优良传统。"见夫成相业，听子得忠言"赞扬了她丈夫的成就和她对后代的教诲，体现出她的贤良淑德。"气节惭多士，声华盛一门"进一步赞美了她的气节和对家族荣誉的贡献，使得整个家族因她而光彩夺目。最后，"平生高义重，未易俗人论"总结了秦国夫人的高尚情操，认为她的品行超越了一般人的评价，是对她一生美德的高度评价。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对逝者的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之
秋霜草花落，梦君浮屠宫。
羁魂得清游，短章见深衷。
破屋仰见天，何人记卢仝。
相逢大槐国，一笑仍匆匆。
与君十年交，九年悲转蓬。
君行牛斗南，我在淮汉东。
修途缭山岳，此会何缘同。
伏枕自叹息，衰怀托西风。
啾啾篱间雀，冉冉天际鸿。
担簦亦何憾，吾生自当穷。
扁舟具蓑笠，久已藏胸中。
它年君来时，苇间寻此翁。