重到临淮寿圣院(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《重到临淮寿圣院》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[先]韵

老人无固必，醉即掩篷眠。

(0)

拼音版原文全文

重zhòng到dào临lín淮huái寿shòu圣shèng院yuàn

宋sòng / 张zhāng耒lěi

陈chén迹jì不bù可kě访fǎng，旧jiù游yóu三sān十shí年nián。

相xiāng逢féng非fēi故gù物wù，大dà半bàn已yǐ沉chén泉quán。

世shì界jiè扬yáng尘chén海hǎi，浮fú生shēng不bù系xì船chuán。

老lǎo人rén无wú固gù必bì，醉zuì即jí掩yǎn篷péng眠mián。

诗文中出现的词语含义

不系（bù xì）的意思：不关心，不在意

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。

尘海（chén hǎi）的意思：指尘埃悬浮在空中，如同海洋一样广阔无边。比喻众多琐碎杂乱的事物或人群。

浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。

故物（gù wù）的意思：指过去的事物或旧物品。

固必（gù bì）的意思：必定会发生的，肯定会出现的

旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。

老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

沈泉（shěn quán）的意思：形容沉静深邃，不为外物所动。

世界（shì jiè）的意思：指在世界上无人能敌。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

扬尘（yáng chén）的意思：指车马奔驰、尘土飞扬的景象。

翻译: 过去的痕迹无法追寻，旧时的游玩已是三十年前的记忆。
再次相遇的人和事已非当初，许多人已经长眠于地下。
世间如尘土般动荡，人生就像无根的浮萍漂泊不定。
年迈之人没有固定的居所，喝醉后就随便找个地方盖上被子睡觉。

注释: 陈迹：过去的遗迹或往事。
不可访：无法寻找到。
旧游：过去的游玩或交往。
三十年：指过去很长的时间。
非故物：不再是原来的样子。
沈泉：沉入泉下，指死亡。
世界：世间。
扬尘海：比喻世事变化无常，像尘土般动荡。
浮生：比喻短暂、无定的人生。
不系船：比喻没有固定的生活方向或居所。
老人：指年纪大的人。
无固必：没有固定的居所。
醉即：喝醉之后。
掩篷眠：盖上被子睡觉。

鉴赏

这首诗描绘了一种沧桑巨变、物是人非的情景。开篇“陈迹不可访，旧游三十年”表达了对往昔时光的回忆与追寻之情，但这些记忆早已随着时间的流逝而变得难以觅得。诗人感慨地指出，即便是偶尔相逢，也不过是物换星移，旧友大多已经不再。

“世界扬尘海”则形象地比喻了世事如同翻腾的尘土，充满变幻，而“浮生不系船”则进一步强调了人生的漂泊无依，宛如一叶扁舟在波涛中随波逐流。诗人通过这种写法表达了对人生无常与世事变化的感慨。

最后，“老人无固必，醉即掩篷眠”则是诗人面对这不断变迁的世界采取了一种超然的态度。他选择在酒精的作用下暂时逃避现实，用沉睡来忘却世间的纷扰。

总体而言，这首诗通过对比往昔与今日、表达了诗人对于时间流逝和人事变迁的深刻感悟，以及面对这种变化时的一种超然自适的生活态度。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。