作诗示云来,聊并城南句。
- 拼音版原文全文
过 袁 村 宋 /袁 说 友 在 昔 有 袁 村 ,今 到 袁 村 路 。峰 傍 呼 父 老 ,同 姓 亦 三 数 。贵 贱 本 无 种 ,苗 裔 有 疏 附 。我 家 建 家 派 ,一 经 立 门 户 。安 用 黄 金 籯 ,守 此 青 简 蠹 。庶 几 亢 吾 宗 ,百 世 传 儒 素 。作 诗 示 云 来 ,聊 并 城 南 句 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
村路(cūn lù)的意思:指偏僻、狭窄的道路或地方。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
建安(jiàn ān)的意思:
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》金籯(jīn yíng)的意思:指权贵之家的珍宝。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
苗裔(miáo yì)的意思:指后代子孙繁衍生息的意思。
青简(qīng jiǎn)的意思:青,指蓝色;简,指纸。形容字迹清晰,简洁明了。
儒素(rú sù)的意思:指儒家学说的道德品质和修养。
三数(sān shù)的意思:三个数字,指的是数目或数量。
世传(shì chuán)的意思:世代相传的事物或传说
疏附(shū fù)的意思:疏远,疏远交往。
庶几(shù jī)的意思:表示希望或期望某种情况或结果能够实现,但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
同姓(tóng xìng)的意思:指同一个姓氏。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无种(wú zhǒng)的意思:没有后代、绝后、断种。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
- 注释
- 袁村:古代地名。
路:道路。
父老:年长者。
同姓:同姓的人。
贵贱:贫富地位。
苗裔:后代子孙。
建安派:历史学术流派。
黄金籯:装满黄金的竹笼。
青简蠹:泛黄的竹简(古代书籍)。
亢:提升。
宗:家族。
儒素:儒家传统。
云来:人名。
城南句:指其他人的诗作。
- 翻译
- 从前有个叫袁村的地方,现在这条路通向袁村。
山峰边我呼唤乡亲父老,同姓的也有好几位。
无论贫富贵贱原本无分,家族分支间关系有远近。
我们家源自建安一派,自成一家学问门派。
何须看重黄金财富,只珍视这些发黄的简册。
希望能提升我们家族声望,让儒家传统流传百代。
我写这首诗给云来你看,姑且与城南的诗句相呼应。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《过袁村》,描绘了诗人重游袁村时的情景和感慨。首句“在昔有袁村”表达了对过去的回忆,接着“今到袁村路”则转向现实的探访。诗人沿途见到村民们,发现同姓者寥寥,但不论贵贱,他们都保持着家族的联系,体现了血缘纽带的深厚。
“贵贱本无种,苗裔有疏附”强调了人与人之间的平等,不论出身高低,家族后裔都有亲疏之分。诗人提到自家出自建安一脉,强调了家族的文化传承,“一经立门户”,表明他们重视教育,以儒家经典为立身之本。
“安用黄金籯,守此青简蠹”表达了诗人对于物质财富的看法,认为不如坚守学问,让书籍成为家族的精神财富。最后两句“庶几亢吾宗,百世传儒素”表达了诗人希望家族文化能够长久传承,保持儒家的淳朴风气。
整首诗通过袁村之行,展现了诗人对家族历史的自豪感以及对传统文化的坚守,体现了宋代理学士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧南游
三秋万里五溪行,风里孤云不计程。
若念猩猩解言语,放生先合放猩猩。
春晚寄杨十二兼呈赵八
蒙蒙竹树深,帘牖多清阴。
避日坐林影,馀花委芳襟。
倾尊就残酌,舒卷续微吟。
空际飏高蝶,风中聆素琴。
广庭备幽趣,复对商山岑。
独此爱时景,旷怀云外心。
迁莺恋嘉木,求友多好音。
自无琅玕实,安得莲花簪。
寄之二君子,希见双南金。