小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《单君范过西皋迂途来访一诗道别》
《单君范过西皋迂途来访一诗道别》全文
宋 / 陈著   形式: 七言律诗  押[寒]韵

老境途迎作梦看,出门相送是愁端

分携不去有心在,长揖无言回首难。

雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒。

儒生例是多劳役幸得琴书路尚宽。

(0)
拼音版原文全文
dānjūnfànguò西gāolái访fǎngshīdàobié
sòng / chénzhù

lǎojìngyíngzuòmèngkànchūménxiāngsòngshìchóuduān

fēnxiéyǒuxīnzàichángyánhuíshǒunán

ànshānjiāxìnyuǎnchūnfēngchuīxīnhán

shēngshìduōláoxìngqínshūshàngkuān

诗文中出现的词语含义

长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼

愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

分携(fēn xié)的意思:分离、分开

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

家信(jiā xìn)的意思:指家中来信。

客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。

劳役(láo yì)的意思:劳役指的是辛苦劳动和勤奋工作。

老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。

琴书(qín shū)的意思:

◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书

儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。

山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。

首难(shǒu nàn)的意思:指遇到困难或问题时,首先需要解决的难题。

雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。

心寒(xīn hán)的意思:形容心情受到了严重的打击,感到非常失望、沮丧或郁闷。

幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。

有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意

雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。

翻译
在晚年,生活如同梦境般迎接我,出门时的离别充满了忧愁。
虽然分离,心中的牵绊仍在,挥手告别却无言以对,回头更是难舍。
雾气和雨水模糊了山间的家信,春风吹过,旅人的心中倍感凄凉。
读书人常常劳累奔波,幸好还有琴书相伴,让道路显得稍微宽广些。
注释
老境:晚年。
途:道路。
迎:迎接。
作梦看:如同梦境。
愁端:忧愁的源头。
分携:分离。
去:离开。
有心在:心中有牵挂。
长揖:深深鞠躬。
回首难:回头难舍。
雾雨:雾气和雨水。
暗:模糊。
山家:山中的家。
信远:家信遥远。
客心寒:旅人心中寒冷。
儒生:读书人。
例是:通常。
多劳役:劳累奔波。
幸:幸好。
琴书:琴与书,象征精神寄托。
路尚宽:道路还算宽广。
鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著与友人单君范在老去之年的一次告别场景。首联"老境途迎作梦看,出门相送是愁端",写出了诗人面对岁月流逝,与朋友的相聚仿佛如梦般短暂,而离别时的愁绪油然而生。"分携不去有心在",表达了两人虽然要分开,但彼此间的深厚情谊并未因此减少,心中充满了不舍。

"长揖无言回首难",通过简单的告别动作和无声的道别,展现了离别时的沉重与无声的悲凉。接着,"雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒",以自然景象烘托出离别后的孤独与远方的迷茫,以及诗人对友人旅途的担忧。

最后,"儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽",诗人以自身的身份感慨,读书人的生涯常充满辛劳,但庆幸还有琴书相伴,为心灵提供一丝慰藉,暗示了即使道路艰难,也要保持乐观和对知识的追求。

整体来看,这首诗情感真挚,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了友情的珍贵和人生旅途中的无奈与坚韧。

作者介绍
陈著

陈著
朝代:宋   字:谦之   号:本堂   籍贯:鄞县(今浙江宁波)

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 
猜你喜欢

客中

睡觉檐牙月一钩,适闲真不愿封侯。

病多药裹长为侣,静著炉薰转更幽。

席上眼明梅破腊,霜馀珍重菊经秋。

从兹可向家居否,强半经年在客舟。

(0)

同子严初夏饮山閤

绿阴千百顷,约我共登临。

山翠含烟重,榴红著雨深。

行藏皆有命,计较谩劳心。

病怕杯中物,怜余浅浅斟。

(0)

赠成师掾公策

易中之策,阴阳错综。是兴神物,以前民用。

受命如响,吉凶生动。子取策名,仆沿理控。

先觉仲尼,方人子贡。惟诚前知,不亿而中。

中庸即易,是道公共。非策之策,斯语请诵。

(0)

题永阳文献录·其一

奸魂偃月忌吴黄,正气难摧百鍊刚。

奇响后来谁接续,玉川拜疏植纲常。

(0)

高文庙

盛朝陵谷远,遗庙林麓长。

美哉汉二君,百世常流光。

功高拯涂炭,德盛敦农桑。

兴礼表儒化,授经恢士方。

尽令秦网坏,汔复周道康。

下国崇明祀,令人荐嘉尝。

豆笾列臣佐,冠佩参侯王。

苍发商山中,素编谷城傍。

曾云绛灌辈,敢厕萧曹行。

奇才洛阳子,抱策意激扬。

兰芷吊沉汨,风沙叹游湘。

遇合从古难,赋骚空自伤。

逮平袭衰绪,终献委绝纲。

罔念开承初,巍巍炎祚昌。

阶庭上藓迹,祝史陈椒浆。

跪起敢不敬,咏歌独无忘。

(0)

敬和九锁步虚词.天关锁

云墉高嵯峨,七蕤衔铜环。

有象非有质,真俦得跻攀。

九天著通籍,保我玉鍊颜。

英英青旄节,悠悠款灵关。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
杜杞 郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7