绿嫩难盈笼，清和易晚天。
且招邻院客，试煮落花泉。
《谢中上人寄茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 中 上 人 寄 茶 唐 /齐 己 春 山 谷 雨 前 ，并 手 摘 芳 烟 。绿 嫩 难 盈 笼 ，清 和 易 晚 天 。且 招 邻 院 客 ，试 煮 落 花 泉 。地 远 劳 相 寄 ，无 来 又 隔 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并手（bìng shǒu）的意思：并手是指同时用两只手，表示双手齐心协力，共同努力。
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
谷雨（gǔ yǔ）的意思：谷雨是中国农历二十四节气之一，指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节，意味着雨水充足，对农业生产有着重要意义。
和易（hé yì）的意思：和谐容易、融洽顺利
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
清和（qīng hé）的意思：清净和谐，没有纷争。
山谷（shān gǔ）的意思：山谷是指两山之间的低洼地带，成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
无来（wú lái）的意思：没有来源，没有根据
雨前（yǔ qián）的意思：雨前指的是雨即将下的时刻，比喻事情即将发生或变化的前兆。
远劳（yuǎn láo）的意思：指为了追求某个目标而付出辛勤努力和远离家乡的劳动。
- 注释
- 春山：春天的山峦。
谷雨：春季的最后一个节气，雨水增多。
并手：携手，一起。
摘：采摘。
芳烟：指茶树间如烟的芳香。
绿嫩：形容茶叶鲜嫩翠绿。
盈笼：装满篮子或筐子。
清和：天气晴朗温和。
易晚天：容易变晚的天气，指天色很快就到傍晚。
且招：姑且邀请。
邻院客：邻居家的客人。
试煮：尝试烹煮。
落花泉：落花飘入的泉水，这里可能比喻为清雅的水。
地远：住的地方很远。
劳相寄：劳烦你传递（茶）过来。
无来：如果不来。
隔年：再隔一年。
- 翻译
- 春山谷雨节气前，携手采摘芳香的云雾茶。
绿茶娇嫩难以装满筐，清新和谐的天气易逝于傍晚。
邀请隔壁邻居来做客，试着用落花之水煮新茶。
居所偏远，劳烦你传递情谊，否则错过又要等一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日山谷细雨之下的宁静景象。诗人在这样安逸的自然环境中，与友人共同摘取芳草，享受着清新的空气和悠长的黄昏时光。他们邀请附近的朋友前来共度美好时光，并以新鲜采集的花朵烹煮泉水，以此作为茶代，享受生活中的小确幸。
诗中透露出一种淡泊名利、远离尘世的生活态度，同时也流露出了对远方亲友的思念。由于地理上的遥远和时间上的隔绝，难以频繁交流，只能通过书信等方式劳相寄托，表达彼此的情意。
全诗语言朴实自然，情感真挚，通过细腻的描绘传递出一种超脱世俗、宁静致远的人生态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢