《南乡子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗流（àn liú）的意思：指暗中流动的水流，比喻潜在的势力、思想、力量、情绪等。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别自（bié zì）的意思：不自大，不自负，不自恋。
得一（dé yī）的意思：得到一件宝贵的东西或成功的机会。
低头（dī tóu）的意思：低下头颅，表示谦卑、屈服、顺从等。
豆子（dòu zi）的意思：指豆类食物，也用来比喻小而珍贵的东西。
繁花（fán huā）的意思：指花朵繁盛、开放茂盛的景象。
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
红豆（hóng dòu）的意思：指美好的爱情或者纯洁的感情。
石尤（shí yóu）的意思：形容人的行为态度坚定不移，毫不动摇。
双红（shuāng hóng）的意思：指两个红色，表示双倍的喜庆和吉利。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
卮酒（zhī jiǔ）的意思：指酒量很小，只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
桃叶渡（táo yè dù）的意思：桃叶渡是一个寓言故事中的成语，意思是用一片桃叶渡过河流，比喻用简单的方法解决困难或是度过危险。
- 注释
- 红豆子：即相思树所结之子。
果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。
古人以此作为爱情或相思的象征。
卮酒：古代盛酒的器皿。
酹：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。
石尤：石尤风，即逆风或顶头风。
桃叶渡：渡口名。
地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。
后人以此代指情人分别之地，或分别之意。
- 翻译
- 雨刚刚晴，远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。 伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。
人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春末雨后的小院景象，烟雾缭绕，雨后的清新中透着一丝淡淡的哀伤。"烟暖雨初收，落尽繁花小院幽"，这两句写出了雨后天气转暖，花朵凋零，小院显得格外静谧和落寞。
接下来的"摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流"，通过摘红豆的动作，表达了离别时的感伤。红豆在中国文化中象征相思，主人公低头默默摘红豆，边说着离别的话语，心中涌动的泪水悄然滑落。
"人去似春休"，以春天的结束比喻人的离去，暗示了深深的失落。"卮酒曾将酹石尤"，借饮酒来祭奠离别，表达了对逝去时光和情感的怀念。"别自有人桃叶渡"，桃叶渡是典故，泛指离别的渡口，意味着还有其他人在此处经历同样的离别之苦。
最后两句"扁舟，一种烟波各自愁"，以扁舟在烟波中独自漂泊的形象，寓言了主人公与离别之人各自在不同的环境中承受着相同的愁绪。整首词以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了离别时的深深哀愁。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
古剑歌为李伯谦赋
先生重剑如自重，藏之深山不轻用。
宝匣夜开紫电飞，沧波晓淬龙光动。
干将湛卢不易求，英雄今古良悠悠。
鸿门舞散玉斗碎，吴宫鼓绝蛾眉愁。
铜花玉晕文章露，野人愿致华阴土。
佩之自可无邪心，袁公奇术何足数。
先生挥毫山馆中，光芒似欲争词锋。
白照晴空铺雪练，碧含秋水生芙蓉。
邀我一见神悽恻，坐叹毛锥老无策。
何当借我小试之，目前且断谗夫舌。
和罗贞仁达见寄
纷纷世事何为者，杀气腾空龙战野。
万国疮痍未得瘳，十年奔走终无暇。
痛哭呼天昼杳冥，泪痕血点布袍腥。
愁霜逐日催人老，厉阶在昔知谁生。
忆昨先皇振天怒，尽四海外遵王度。
官曹裘马连青云，父老讴歌足春雨。
我自甘为樗散材，石田山下锄蒿莱。
骨相判知无肉食，对客长笑心悠哉。
先生未肯老丘壑，云海苍龙奋头角。
碧桃红杏皇州春，缘谁竟负看花约。
空谷著书追昔贤，文章落手人间传。
长风吹云出山去，使我不见心悬悬。
出处情知各有志，故旧何人共心事。
离别中年自不堪，芳草閒愁满人世。
海波几许成桑田，麻姑消息鱼沉渊。
小山桂树秋风老，待君归去知何年。
《和罗贞仁达见寄》【元·郭钰】纷纷世事何为者，杀气腾空龙战野。万国疮痍未得瘳，十年奔走终无暇。痛哭呼天昼杳冥，泪痕血点布袍腥。愁霜逐日催人老，厉阶在昔知谁生。忆昨先皇振天怒，尽四海外遵王度。官曹裘马连青云，父老讴歌足春雨。我自甘为樗散材，石田山下锄蒿莱。骨相判知无肉食，对客长笑心悠哉。先生未肯老丘壑，云海苍龙奋头角。碧桃红杏皇州春，缘谁竟负看花约。空谷著书追昔贤，文章落手人间传。长风吹云出山去，使我不见心悬悬。出处情知各有志，故旧何人共心事。离别中年自不堪，芳草閒愁满人世。海波几许成桑田，麻姑消息鱼沉渊。小山桂树秋风老，待君归去知何年。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29567c68dfbaa05066.html
罗友谅静乐园
老大为园殊不恶，人间富贵浮云薄。
官曹赌命拥轻肥，不似先生静中乐。
静中之乐如可用，莺啼燕舞娇春风。
贮酒经年偏为客，雨馀剪韭寒荐菘。
静中之乐不可画，游丝袅空碧桃谢。
满前诗景取次收，诸孙捧砚花阴写。
午窗客散还复眠，长年习静如得仙。
投壶声悄停枭箭，篆香灰冷消残烟。
我居近市厌嚣聒，老圃荒凉懒耕作。
朗诵先生静乐篇，白鹤风高入寥廓。