急追捉得絮一毬,襟包袖裹不放休。
- 拼音版原文全文
题 曾 无 疑 云 巢 宋 /杨 万 里 兰 芷 溪 头 子 曾 子 ,日 饭 兰 花 饭 溪 水 。犹 嫌 尘 土 涴 荷 衣 ,移 家 龙 山 西 复 西 。清 晨 芒 屦 上 山 觜 ,瞥 见 寸 云 石 边 起 。忽 追 捉 得 絮 一 球 ,襟 包 袖 里 不 放 休 。须 臾 奔 腾 触 怀 出 ,散 满 晴 空 那 可 收 。云 帅 却 与 曾 子 戏 ,展 为 大 幕 褰 为 帔 。独 携 曾 子 登 云 巢 ,其 上 无 天 下 无 地 。忽 闻 阿 香 笑 一 呼 ,曾 子 惊 顾 巢 亦 无 。归 来 作 巢 学 云 样 ,夜 夜 云 来 宿 巢 上 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿香(ā xiāng)的意思:指人心地善良、憨厚老实。
奔腾(bēn téng)的意思:形容奔流不息,势不可挡。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
大幕(dà mù)的意思:指大事的开始或结束,也用来形容重大事件的发生或落下帷幕。
登云(dēng yún)的意思:登上云端,比喻人的志向高远,追求卓越。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
惊顾(jīng gù)的意思:惊讶和害怕到不敢再看。
兰芷(lán zhǐ)的意思:兰芷是指兰草和芷草,比喻品德高尚、清雅纯洁的人。
兰花(lán huā)的意思:兰花是指兰草的花朵,常用来比喻人或事物的高雅、美丽和高贵。
芒屦(máng jù)的意思:指不修边幅的样子。
瞥见(piē jiàn)的意思:瞥见是指眼睛短暂地看到或注意到某个事物。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
山觜(shān zī)的意思:指山林中的小路或小径。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
头子(tóu zi)的意思:指领导、首领。
无天(wú tiān)的意思:指人行为恶劣,不顾天理人情,不顾法纪道德。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
一呼(yī hū)的意思:
(1).一声呼唤。《庄子·山木》:“一呼而不闻,再呼而不闻,於是三呼邪?则必以恶声随之。” 汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》:“ 专诸 方与人鬭,将就敌,其怒有万人之气,甚不可当;其妻一呼即还。”
(2).一声怒吼。《淮南子·缪称训》:“勇士一呼,三军皆辟。”《晋书·蔡裔传》:“ 蔡裔 者,有勇气,声若雷震。尝有二偷入室, 裔 拊牀一呼,而盗俱陨。”
(3).一声号召。 汉 司马迁 《报任安书》:“然 陵 一呼劳军,士无不起。”《隋书·裴蕴传》:“ 玄感 一呼而从者十万。”《宣和遗事》后集:“ 方腊 一呼,四境响应。” 鲁迅 《摩罗诗力说》:“动吭一呼,闻者兴起。”云石(yún shí)的意思:指形状奇特的石头,也比喻人的品格或才华出众。
云师(yún shī)的意思:云师是指能够驾驭云彩,掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
云巢(yún cháo)的意思:云巢意为鸟巢,比喻人们居住的地方高耸在云端或者位置极高。
追捉(zhuī zhuō)的意思:追逐捉拿。
- 注释
- 兰芷:香草名,象征高洁。
尘土涴:玷污、弄脏。
荷衣:以荷叶制成的衣服,象征清雅。
龙山:虚构或象征之地。
芒屦:草鞋。
瞥见:猛然看到。
絮一毬:比喻轻盈的云朵。
襟包袖裹:紧紧包裹。
云师:可能指云的拟人化形象。
云巢:想象中的云做的巢穴。
阿香:可能是曾子的妻子或亲人。
- 翻译
- 兰芷溪边曾子居,每日以兰花为食,饮溪水度日。
他仍嫌尘土弄脏了荷花衣,于是迁移到龙山之西再往西。
清晨他穿着草鞋登山,忽然看见一朵白云在石边升起。
他急忙追赶,抓到一团如棉絮般的云,无论衣襟还是袖口都紧紧包裹。
片刻间,云团在他怀中翻腾,洒满晴空无法收回。
云师似乎在与曾子嬉戏,将云展开成大幕,又卷起作披肩。
曾子独自登上云巢,那里仿佛无天地之分。
突然听到阿香的笑声,曾子惊讶回头,发现云巢也不见了。
回家后,他模仿云的模样筑巢,每夜都有云来巢中栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士与自然和谐共生的境界。开篇“兰芷溪头子曾子,日饭兰花饮溪水”两句,写出了隐士在溪边的宁静生活,他以兰为食,以溪水为饮,与大自然融为一体。
接着“犹嫌尘土涴荷衣,移家龙山西复西”表达了诗人对尘世纷扰的厌弃和追求更高境界的愿望。"清晨芒屦上山觜,瞥见寸云石边起"则描绘了一场意外的发现,诗人在早晨登山时发现了云雾缭绕之美景。
紧接着“急追捉得絮一毬,襟包袖裹不放休”表达了诗人对捕捉云彩的迫切心情和行为。"须臾奔腾触怀出,散满晴空那可收"则是对云彩变化无常、难以把握的感慨。
接下来的“云师却与曾子戏,展为大幕褰为帔”写出了诗人与云间仙子的游戏,以及对云雾变幻成不同景象的描绘。"独携曾子登云巢,其上无天下无地"则是对进入云层之上的神秘体验的描述,超脱了世俗的束缚。
最后,“忽闻阿香笑一呼,曾子惊顾巢亦无”写出了诗人在云端听到女仙阿香的声音,但回头寻找却又不见踪迹。"归来作巢学云样,夜夜云来宿巢上"则是对这次体验的总结和对未来的期待。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往,以及对自然之美无限的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出居庸关
居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。