- 拼音版原文全文
十 日 同 宪 僚 登 高 宋 /赵 孟 坚 自 叹 凄 凉 客 寄 身 ,已 孤 茱 酒 奉 慈 亲 。未 应 一 夜 无 芳 菊 ,共 上 层 楼 有 可 人 。日 射 寒 山 宜 近 晚 ,霜 殷 秋 叶 艳 於 春 。清 欢 率 尔 吾 侪 事 ,帽 落 龙 山 意 更 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
寄身(jì shēn)的意思:把自己的身体寄托在别人身上,借助他人的力量来实现自己的目标。
近晚(jìn wǎn)的意思:指天色已经晚了,时间接近傍晚。
客寄(kè jì)的意思:指客人到别人家中寄宿,表示客人在别人家中暂住或借宿的意思。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
率尔(lǜ ěr)的意思:意味着自然而然地、毫不费力地。形容做事轻松自如、不费吹灰之力。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
日射(rì shè)的意思:太阳的光线直射地面,比喻事物明显、直接地暴露出来。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
吾侪(wú chái)的意思:我们
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 注释
- 自叹:自我感叹。
凄凉:孤独、凄苦。
客寄身:旅居在外。
孤:独自。
茱酒:茱萸酒(古代习俗中用于重阳节敬老的酒)。
慈亲:慈祥的母亲。
一夜:一夜之间。
芳菊:菊花(象征高洁)。
共上层楼:一起登高。
可人:令人愉快的人。
日射:夕阳照射。
寒山:寒冷的山。
宜:适宜。
晚:傍晚。
霜殷:秋霜浓厚。
秋叶:秋天的叶子。
艳于春:比春天更鲜艳。
清欢:清淡的欢乐。
率尔:随意。
吾侪:我们这些人。
龙山:泛指名山,可能暗指隐逸之地。
意更真:心意更为真诚。
- 翻译
- 我独自感叹,作为异乡人漂泊在外,只能用茱萸酒来孝敬母亲。
一夜之间未必没有芬芳的菊花陪伴,与知己共登高楼,心情愉悦。
夕阳照在寒冷的山上,最适合接近傍晚时分,秋霜使落叶比春天更加鲜艳。
清闲的欢乐,随意的生活,就是我们这群人的追求,帽子落在龙山,心意更为真诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵孟坚所作的《十日同宪僚登高》。诗人以个人的凄凉心境起笔,感叹自己作为游子,远离家乡,只能独自在异乡为母亲送上茱萸酒,表达对家人的思念之情。他想象即使在没有菊花的夜晚,也能在与朋友共登高楼时找到慰藉,暗示友情的可贵。
接下来,诗人描绘了秋日傍晚的景色,阳光照耀在寒冷的山上,显得格外宜人,而秋叶经过霜打,反而比春天更加鲜艳夺目。这不仅是自然景象的描绘,也是诗人对生活的独特感悟,他认为清贫的欢乐更为真实。
最后,诗人提到“帽落龙山”,可能是指在登高过程中帽子不慎掉落,但这并未减损登高带来的乐趣,反而增添了率真和自在的情感。整首诗通过个人经历和景物描写,表达了诗人对亲情、友情以及简朴生活的深深珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢