- 拼音版原文全文
伤 岘 山 云 表 观 主 唐 /孟 浩 然 少 小 学 书 剑 ,秦 吴 多 岁 年 。归 来 一 登 眺 ,陵 谷 尚 依 然 。岂 意 餐 霞 客 ,溘 随 朝 露 先 。因 之 问 闾 里 ,把 臂 几 人 全 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂(bǎ bì)的意思:指两人相互交谈或互相交流的姿势,也比喻友好亲近的关系。
餐霞(cān xiá)的意思:指在高山之上吃饭,形容人居高临下,享受高尚的待遇。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。
多岁(duō suì)的意思:多岁指年龄较大或年龄增长。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
陵谷(líng gǔ)的意思:指山陵和山谷,泛指高低不平的地形。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
小学(xiǎo xué)的意思:小学是指学龄前儿童接受正规教育的起点,也指学习基础知识的阶段。
学书(xué shū)的意思:学习读书和写字。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
餐霞客(cān xiá kè)的意思:指修道者或隐士在山中修行时,以霞光作为食物,形容人生活简朴,不计较物质享受。
- 注释
- 学书剑:学习书法和剑术。
秦吴:古代地名,泛指长江下游地区。
多岁年:多年时间。
归来:返回故乡。
一登眺:登上高处远望。
陵谷:山陵和山谷。
尚依然:依旧如故。
岂意:没想到。
餐霞客:修炼仙道的人,比喻修真者或隐士。
溘随:突然跟随。
朝露:早晨的露水,常用来比喻生命的短暂。
因之:因此。
闾里:乡里,邻居。
把臂:挽臂交谈,表示亲密关系。
几人全:还有多少人活着。
- 翻译
- 少年时学习书法和剑术,我在秦吴度过多年时光。
回到故乡后登上高处远望,山陵河流依旧如昔。
没想到我这个修炼仙道的人,竟会像早晨的露水般突然离世。
于是询问乡亲邻里,还有多少旧友健在。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品,名为《伤岘山云表观主》。从诗中可以看出诗人对自然美景的深切感受和对时光流逝的感慨。
"少小学书剑,秦吴多岁年。" 这两句描绘了诗人年轻时期学习和练习武功的场景,以及随着时间的推移,从少年到中年的转变。"秦吴" 指的是历史上的秦国与吴国,这里用来形容岁月的长久。
"归来一登眺,陵谷尚依然。" 这两句表达了诗人归来后,再次攀登高峰所见到的景象和感受。"眺" 通常指的是远望或眺望,这里可能是指某个特定的山峰或者观景点。"陵谷尚依然" 表示自然风光依旧,没有因为时间而有所改变。
"岂意餐霞客,溘随朝露先。" 这两句则描绘了一种超脱尘世的生活状态,"岂意" 表达了惊讶或不敢相信的语气,"餐霞客" 是对仙境生活的一种向往,即像神仙一样吸取云霞为食。而"溘随朝露先" 则是说诗人希望能早一点体验到这种超脱凡尘的生活。
"因之问闾里, 把臂几人全。" 最后两句转向了对现实生活中的亲情和友谊的关怀。在这里,"因之" 表示由上文所述引发的感慨,而"问闾里" 是询问家乡或村里的情况,"把臂几人全" 则是在询问家人是否都安好,这里"把臂" 通常理解为依靠或扶持。
整首诗通过对自然风光的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对时间、空间以及生命意义的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花
空山风雨夜,离思渺如年。故人怜寂寞、拨哀弦。
嘈嘈切切,彷佛落珠盘。听到酸心处,起立檐前。
劝君不要重弹。小花深院,那日遇婵娟。
玉纤曾一弄、怨歌传。青衫湿后,余韵咽流泉。
触起愁千叠。灯火凄然。此宵休望能眠。