情深争掷果，宠罢怨残桃。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
《玉阶怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别殿（bié diàn）的意思：指别人的宫殿，比喻别人的官位或地位。
伯劳（bó láo）的意思：指人做事不计较辛苦和报酬，默默无闻地为他人付出。
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。
殿春（diàn chūn）的意思：殿春指宫殿中的春天，比喻君主的后宫。
飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
心断（xīn duàn）的意思：指内心感到非常伤痛、失望或沮丧。
掷果（zhì guǒ）的意思：指用力投掷果实，比喻对待问题或事物采取果断行动，毫不犹豫。
- 翻译
- 过去我们如同双飞的燕子，如今却像离别的伯劳鸟。
情感深厚时曾互掷果子以示爱意，宠爱过后却因被冷落而怨恨如残败的桃子。
在宫殿的偏殿中，我的心已随春天离去，长门宫的夜晚，孤独的树木显得格外高大。
即使我能自我宽恕，又有谁能理解我过去的荣耀呢？
- 注释
- 昔日：过去。
同飞燕：相伴如燕。
今朝：如今。
似：像。
伯劳：古代传说中的鸟，象征离别。
情深：深厚的情感。
争掷果：互相投掷果子表达爱意。
宠罢：被宠爱后。
怨：怨恨。
残桃：比喻被遗弃的事物。
别殿：偏殿。
春心：春天的情感或思绪。
断：消失。
长门：汉代宫殿名，常用来象征失宠。
夜树：夜晚的树木。
自悔：自我后悔。
谁见：有谁看见。
旧衣：过去的荣耀或地位。
褒：赞扬，荣誉。
- 鉴赏
此诗通过昔日与燕同飞、今朝似伯劳的对比，表达了诗人对失去美好事物的无限哀伤和对现实的深刻不满。情深争掷果、宠罢怨残桃则是对过去恩爱时光的追忆，以及对于这种恩爱已成往昔的感慨。而别殿春心断、长门夜树高，则描绘了一种孤独与凄凉的氛围，诗人在夜深人静之际，心中充满了对过去美好时光的思念和不舍。
尽管诗人虽能不自悔，但这种无奈的心态并不能减轻他内心的哀愁。最后一句“谁见旧衣褒”则是对周围环境和人们是否能够理解自己内心世界的一种质疑，旧衣褒意指旧时的华丽服饰已经失去了往日的光彩，这里象征着诗人内心的孤独与无援。
整首诗通过对比手法、想象力的运用以及细腻的情感刻画，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢