和周炳仲过踏洞滩(宋·李曾伯)原文|全文|注释|赏析

《和周炳仲过踏洞滩》全文

宋 / 李曾伯形式: 七言律诗押[寒]韵

堪怜濆淖上舟难，争似山坳住舍安。

雷鼓喧呼人挽缆，风鬟笑语女盘滩。

倦凭秫酒生春思，愁怯衾裘禦夜寒。

多谢新诗慰牢落，灯前一笑病怀宽。

(0)

诗文中出现的词语含义

春思（chūn sī）的意思：形容对春天的思念之情。

多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。

风鬟（fēng huán）的意思：形容发型飘逸、美丽动人。

酒生（jiǔ shēng）的意思：指酒精的产生，也引申为酒劲逐渐上头。

牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。

雷鼓（léi gǔ）的意思：形容雷声鼓动，声势浩大。

盘滩（pán tān）的意思：指水流弯曲而形成的河滩或湖滩。

山坳（shān ào）的意思：山坳是指山中的低洼地带，也比喻处境困难、陷入困境。

秫酒（shú jiǔ）的意思：指贫苦人家饮用的酒，也比喻贫困、简朴的生活。

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

喧呼（xuān hū）的意思：喧闹吵杂的声音

争似（zhēng sì）的意思：争相比拼，争先恐后。

翻译: 可怜江边小船难行，哪比得山窝里的房屋安稳。
雷声轰鸣中人们拉扯缆绳，妇女们欢笑中摆弄滩头事务。
疲惫时借酒激发春意，寒冷夜晚担忧被薄被抵挡不住。
感谢你的新诗安慰我孤独的心，灯光下微笑让病痛暂且宽慰。

注释: 堪怜：值得同情。
濆淖：江边泥泞。
舟难：船只难以行驶。
争似：哪里比得上。
山坳：山洼处。
住舍：房屋。
雷鼓喧呼：雷声和鼓声喧闹。
挽缆：拉扯缆绳。
风鬟：形容女子发髻飘动。
盘滩：在滩头忙碌。
秫酒：高粱酒。
春思：春天的情感。
愁怯：害怕。
衾裘：被子。
慰牢落：安慰孤独。
灯前一笑：在灯下微笑。
病怀：病中的心情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人共同在山中泛舟、探访洞穴的愉悦情景。首句“堪怜濆淖上舟难”表达了登舟之难，可能是指舟行于险峻的水域中，充满挑战；而“争似山坳住舍安”则写出了诗人对于居住在山中的向往之情，山坳代表了一种宁静与平和。接下来的“雷鼓喧呼人挽缆，风鬟笑语女盘滩”生动地展现了自然界的景象以及人类活动的情形，通过雷声、风的吼叫以及女子在岸边嬉戏的情景，营造出一幅生动的山水画卷。

诗人随后写道“倦凭秫酒生春思，愁怯衾裘禦夜寒”，表达了在疲惫中借助酒精来唤醒对春天的向往之情，同时也流露出了一丝秋夜的寂冷与孤独。最后，“多谢新诗慰牢落，灯前一笑病怀宽”则是诗人对朋友周炳仲新作诗篇表示感激，通过这首诗缓解了自己心中的郁结与疾病。

整体来看，这是一首将自然美景、友情和内心情感交织在一起的山水田园诗。它不仅展示了诗人对大自然的热爱，也透露了诗人内心世界的丰富与深邃。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！