寄兴善寺崔律师(唐·无可)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄兴善寺崔律师》全文

唐 / 无可形式: 五言律诗押[支]韵

从来居此寺，未省有东池。

顷曾听道话，别起远山思。

(0)

拼音版原文全文

寄jì兴xīng善shàn寺sì崔cuī律lǜ师shī

唐táng / 无wú可kě

沐mù浴yù前qián朝cháo像xiàng，深shēn秋qiū白bái发fā师shī。
从cóng来lái居jū此cǐ寺sì，未wèi省shěng有yǒu东dōng池chí。

幽yōu石shí丛cóng圭guī片piàn，孤gū松sōng动dòng雪xuě枝zhī。
顷qǐng曾céng听tīng道dào话huà，别bié起qǐ远yuǎn山shān思sī。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

道话（dào huà）的意思：指言辞直接、真实、贴切，不加掩饰和修饰的话语。

发师（fā shī）的意思：指具有发型设计、修剪、造型等技能的人员，也可用于形容发型师或理发师。

孤松（gū sōng）的意思：形容孤独、独立、不受拘束。

沐浴（mù yù）的意思：洗澡、沐浴

前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。

山思（shān sī）的意思：山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。

深秋（shēn qiū）的意思：指秋季深入，表示时间已经进入秋季的深处。

松动（sōng dòng）的意思：指物体的部分或全部失去原有的紧固或固定状态，变得不稳固或不牢固。

未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。

雪枝（xuě zhī）的意思：指白雪覆盖的树枝，用来比喻美好的事物或景象。

幽石（yōu shí）的意思：指隐藏在深山或深水中的石头，比喻隐居的人或隐蔽的事物。

远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。

翻译: 在古老的佛像前沐浴净身，深秋时节遇到白发苍苍的老僧。
他一直以来都居住在这座寺庙中，却未曾知晓东边还有一方池塘。
幽暗的石头间夹杂着形状奇特的石片，孤独的松树上积雪覆盖着枝头。
不久前还在听他讲述佛法，此刻又勾起了我对远方山景的无限遐想。

注释: 沐浴：洗涤身体，这里指在佛像前进行宗教仪式的清洁。
前朝像：前代遗留的佛像，代表历史悠久。
深秋：秋季的深处，指晚秋时节。
白发师：年老的僧人，以其白发特征描述。
从来：自始至终，一直。
居此寺：居住在这个寺庙里。
未省：不曾知道，没有意识到。
东池：位于寺庙东侧的池塘。
幽石：幽暗或隐蔽的石头。
丛圭片：聚集在一起的形状像玉圭（古代礼器）的石片，形容石形独特。
孤松：孤独挺立的松树，常象征坚韧不拔。
动雪枝：树枝上积雪摇动的样子。
顷曾：不久之前。
听道话：聆听关于佛法或道理的讲解。
别起：另外引起，此处指触发。
远山思：对远方山峦的思念或向往。

鉴赏

此诗描绘了一位白发苍苍的老僧在深秋时节沐浴前朝画像的情景。"沐浴前朝像，深秋白发师"一句通过对比鲜明地表现出时间的流逝与人生的沧桑。

接下来几句“从来居此寺，未省有东池。幽石丛圭片，孤松动雪枝。”则描绘了老僧在寺中生活的场景，其中“未省有东池”可能暗示老僧对周围环境的陌生或是时间久远记忆模糊；"幽石丛圭片"和"孤松动雪枝"则营造出一种宁静而又略带忧郁的情境。

诗歌最后两句“顷曾听道话，别起远山思。”表达了老僧对往昔的回忆与对远方山中故人的思念之情。这里的"道话"可能指的是佛法或是某种精神上的指导，而"别起远山思"则是诗人通过老僧之口表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。

整首诗通过对寺中生活的描写，传递出一种超然物外、淡泊明志的禅意，同时也流露出对岁月变迁和人生无常的感慨。

作者介绍: 无可
朝代：唐籍贯：范阳（今河北涿州）

无可，唐代诗僧，俗姓贾，范阳（今河北涿州）人，贾岛从弟。少年时出家为僧，尝与贾岛同居青龙寺，后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间，为白阁寺僧。与姚合过往甚密，酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗，多五言，与贾岛、周贺齐名。亦以能书名，效柳公权体。