小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《坤维军前寄江南弟兄》
《坤维军前寄江南弟兄》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[尤]韵

二年征战剑山秋,家在松江白浪头。

关月几时客泪戍烟终日乡愁

未知辽堞何当下,转觉燕台不易酬。

独羡一声南去雁,满天风雨汀洲

(0)
拼音版原文全文
kūnwéijūnqiánjiāngnánxiōng
táng / róng

èrniánzhēngzhànjiànshānqiūjiāzàisōngjiāngbáilàngtóu
guānyuèshígānlèi

shùyānzhōngxiāngchóu
wèizhīliáodiédāngxiàzhuǎnjuéyàntáichóu

xiànshēngnányànmǎntiānfēngdàotīngzhōu

诗文中出现的词语含义

白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。

不易(bù yì)的意思:不容易;困难

当下(dāng xià)的意思:指当前的时刻或现在的情况。

风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。

浪头(làng tou)的意思:指海浪的顶端,也比喻危险或困难的局势。

满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。

戍烟(shù yān)的意思:指边塞戍卫之地的烽烟,也比喻边塞戍卫的艰险和辛苦。

松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。

天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。

汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。

乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情

燕台(yàn tái)的意思:指辽东的燕京和山东的台城,泛指北方和南方。

征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。

终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天

翻译
经历了两年的战场厮杀,正值秋季,剑山已寒,我的家在那松江边,浪花翻滚的地方。
边关的明月何时才能吸干我这游子的眼泪,营垒上终日升起的炊烟无时无刻不勾起我的思乡之情。
未来在辽阔的边疆该如何自处,我越发觉得在燕台的功名难以实现。
唯独羡慕那向南飞去的大雁,它能穿越风雨,飞往满是芦苇的小洲。
注释
二年:指征战的时间,两年。
征战:战争,军事行动。
剑山秋:形容战场的秋季,剑山可能指代险峻之地。
家在松江白浪头:松江,河流名,这里代指家乡;白浪头,波浪翻滚的地方,形容家的位置。
关月:边关的月亮,引申为远离家乡的景物。
乾客泪:乾,此处意为吸干,客泪指游子的眼泪。
戍烟:戍守之地的炊烟,象征着军营生活。
乡愁:对家乡的思念之情。
辽堞:辽,遥远;堞,城墙上如齿状的矮墙,这里指代边疆的防御工事。
何当下:如何应对当前的状况。
燕台:古代燕地的台阁,常用来代指为官或追求功名的地方。
不易酬:不容易实现或得到回报。
独羡:只羡慕。
南去雁:向南飞的大雁,雁常作为传递书信或归家的象征。
满天风雨:形容旅途中的艰难环境。
汀洲:水中小洲,常用于文学中描绘静谧或孤寂的场景。
鉴赏

这首诗描绘了一位士兵在剑山秋天征战的场景,心中牵挂着家乡。开篇“二年征战剑山秋”即设定了时间和地点,同时也隐含了战争的长久和艰辛。接下来的“家在松江白浪头”则是对远方家园的怀念,诗人通过对自然景物的描写,如松江、白浪,传达了对故乡的深情。

中间两句“关月几时乾客泪,戍烟终日起乡愁”表露了作者在边塞生活中的孤独和思念。月亮下,作者流下客旅途中的泪水,而军营里的烟火则是他乡愁的象征。

“未知辽堞何当下,转觉燕台不易酬”两句表达了对未来解放之日的渴望以及对于战事结束无期的忧虑。辽堞即边塞的城堡,其解放指的是战争的结束,而燕台则是古代京都长安的别称,酬在这里意味着报答或回归。诗人通过对比边塞与京城,表达了对和平生活的向往。

结尾“独羡一声南去雁,满天风雨到汀洲”则是诗人对于南飞大雁的羡慕,以及面对恶劣天气中行军所体验到的艰辛。这里的大雁象征着自由和归乡,而“满天风雨到汀洲”则描绘了行军中的困顿。

整首诗通过战争与和平、离别与思念的对比,展现了一位边塞士兵复杂的情感世界。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

崔濮阳兄季重前山兴

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

(0)

酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作

旧简拂尘看,鸣琴候月弹。

桃源迷汉姓,松树有秦官。

空谷归人少,青山背日寒。

羡君栖隐处,遥望白云端。

(0)

续郑郊吟

冢上两竿竹,风吹常袅袅。

下有百年人,长眠不知晓。

(0)

岁暮怀人·其二十

乌丝阑格鼠须描,爱我新诗手自抄。

莫怪年来抛韵语,此生无分比文箫。

(0)

绮怀·其一

楚楚腰肢掌上轻,得人怜处最分明。

千围步障难藏艳,百合葳蕤不锁情。

朱鸟窗前眉欲语,紫姑乩畔目将成。

玉钩初放钗初堕,第一销魂是此声。

(0)

云台山联

世外凭临,一面峰峦三面海;

云中结构,二分人力八分天。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7