一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
《赠袁州王教授时会》全文
- 拼音版原文全文
赠 袁 州 王 教 授 时 会 宋 /赵 蕃 邂 逅 相 逢 索 我 诗 ，我 诗 何 有 鬓 空 丝 。能 声 故 尔 愧 侯 喜 ，到 处 其 谁 说 项 斯 。肯 约 山 行 频 滞 雨 ，预 怀 别 后 费 相 思 。一 官 独 冷 休 形 叹 ，斯 会 簿 书 都 不 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
故尔（gù ěr）的意思：指事情的发展已经到达或达到某种状态，不能再改变或挽回。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
能声（néng shēng）的意思：能够发出声音。
山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。
说项（shuì xiàng）的意思：指言辞、发言的内容。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
邂逅相逢（xié hòu xiāng féng）的意思：指两个人或事物在某个时间和地点偶然相遇。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
相逢：相遇。
索：请求。
我诗：我的诗作。
鬓空丝：满头白发。
能声：才华出众。
故尔：因此。
愧：感到惭愧。
侯喜：指某位有才华的人。
说项斯：像项斯那样赞美。
肯约：愿意约定。
山行：山中漫步。
频滞雨：常遇阴雨。
预怀：预先设想。
费相思：深深的思念。
一官：一个官职。
独冷：清冷孤独。
休形叹：不必为自己的境况叹息。
斯会：这次聚会。
簿书：文书工作。
都不知：全然不知。
- 翻译
- 偶然相遇向我要诗，我的诗中只有白发丝。
因才华出众我惭愧不如侯喜，何处能有人像项斯那样赞美。
你若邀我山中漫步常遇阴雨，我预想分别后定会深深思念。
做官清冷无暇顾影自怜，此刻的相聚使我忘却了文书的烦恼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠给袁州王教授的作品，表达了诗人与王教授偶然相遇，被请求作诗的情景。首句"邂逅相逢索我诗"描绘了两人不期而遇，王教授要求诗篇的场景。诗人自谦地说自己的诗才不足，"我诗何有鬓空丝"，暗指自己年华已逝，才华不再。
接着，诗人提到侯喜和项斯两位著名诗人，暗示自己虽然不如他们才华横溢，但仍然感到惭愧。"能声故尔愧侯喜，到处其谁说项斯"，表达了对前贤的敬仰和对自己诗歌成就的反思。
诗人预见到与王教授山行的约定可能会因频繁的雨天而受阻，这让他提前感受到了离别的思念之情。"肯约山行频滞雨，预怀别后费相思"，流露出诗人对友情的珍视和离别将至的感伤。
最后，诗人自我宽慰，即使官场生涯孤独清冷，也不应过于哀叹，因为此刻的相聚已经忘记了日常的簿书劳碌，"一官独冷休形叹，斯会簿书都不知道"，展现了诗人对当下相聚时光的珍重和对繁琐公务的暂时忘却。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对自身才情的自省，又有对友情的深沉表达，体现了宋诗的婉约和含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢