- 拼音版原文全文
次 韵 程 士 和 并 帖 元 衡 宋 /赵 蕃 满 目 风 埃 顿 尔 清 ,只 缘 朝 雨 过 林 声 。兴 乘 政 欲 蝉 连 语 ,酒 酽 才 胜 一 再 行 。容 我 不 应 嗔 醉 卧 ,忆 君 还 复 有 诗 成 。定 知 今 夜 江 东 梦 ,梦 炤 冰 溪 雪 鬓 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰溪(bīng xī)的意思:冰溪是指冰冷清澈的溪水,比喻人的心地清白无私,不受世俗污染。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
蝉连(chán lián)的意思:连续多次获得胜利或荣誉。
顿尔(dùn ěr)的意思:突然、忽然
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
连语(lián yǔ)的意思:
指联绵字。 清 王念孙 《读书杂志·汉书十六》“连语”:“凡连语之字,皆上下同义,不可分训。説者望文生义,往往穿凿而失其本指。” 刘师培 《文说》:“一则以连语相贯,致音涉於同。” 朱自清 《中国文的三种型》:“连语似乎以迭字与双声迭音为最多。”
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
再行(zài xíng)的意思:再次行动,重新出发
一再行(yī zài xíng)的意思:反复做同一件事情
- 翻译
- 满眼的尘埃忽然变得清新,只因清晨的雨后林间的声响。
兴致正浓,想要连续畅谈,酒虽醇厚,也只能浅尝两杯。
请允许我醉卧,不怪罪,因为想起你,我又写下了新的诗篇。
我确信今夜在江东的梦境中,梦中的你如冰雪覆盖的溪边,白发如霜。
- 注释
- 满目:满眼。
风埃:尘埃。
顿尔:忽然。
清:清新。
祇缘:只因。
朝雨:清晨的雨。
过:过后。
林声:林间的声响。
兴乘:兴致正浓。
政欲:想要。
蝉连语:连续畅谈。
才胜:只能。
一再行:浅尝两杯。
不应:不怪罪。
嗔醉卧:醉卧。
忆君:想起你。
诗成:写下诗篇。
定知:确信。
江东:江东地区(古代中国的一个区域)。
梦:梦境。
冰溪:冰雪覆盖的溪流。
雪鬓生:白发如霜。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人清晨醒来后感受到的清新景象,以及由此引发的内心感受。"满目风埃顿尔清",形象地写出经过一场朝雨的洗礼,尘埃尽去,空气变得格外清爽。"祇缘朝雨过林声",进一步强调了雨后的宁静与自然之声的悦耳。
诗人的情绪随着这清新的环境而高涨,"兴乘政欲蝉连语",表达了他此刻兴致勃勃,想要连续不断地交谈。"酒酽才胜一再行",则暗示着美酒的醇厚,足以让他忘却烦恼,一杯接一杯地畅饮。
"容我不应嗔醉卧",诗人自嘲般地说,即使醉卧也是情有可原,因为酒能助兴,也可能是对友人思念所致。"忆君还复有诗成",表明他对朋友的深深怀念,以至于在醉酒之际还能构思出诗句。
最后两句"定知今夜江东梦,梦照冰溪雪鬓生",诗人想象自己在梦中回到了江东,梦中的景象是冰溪雪白,象征着友人的清高品格,同时也暗示了岁月流逝,诗人对友人的思念如同冰雪般纯净而持久。
总的来说,这首诗通过描绘雨后的清新景色和个人心境,表达了诗人对友人的深深怀念和对美好时光的追忆,情感真挚,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李伯襄太史南还
历稔共操觚,禁庐相晨夕。
夫君美章句,高言抗古昔。
华问不足钦,所志在坟索。
休沐事研寻,襟期颇莫逆。
忽动思归引,去去川途隔。
君今息六月,而我且奚适。
携手感别离,况乃卿愁剧。
愁思难重陈,日月苦易掷。
努力志千秋,明德庶无斁。