纵笔(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《纵笔》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[支]韵

冉冉残年迫耄期，肱虽三折未成医。

北山愚公世方笑，东郭顺子吾所师。

万里元非破贼手，一生无奈造物儿。

梅雨初晴湖水满，未妨把酒细哦诗。

(0)

诗文中出现的词语含义

把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。

北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。

残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。

东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。

耄期（mào qī）的意思：指年老体衰、行动迟缓的时期。

梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。

冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。

三折（sān zhé）的意思：指遇到困难或挫折时能够坚持不懈、不屈不挠。

顺子（shùn zǐ）的意思：顺子是一个四字成语，指事情顺利、顺心如意。

未妨（wèi fáng）的意思：表示对某种情况或行为没有什么妨碍，可以不必担心或介意。

无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。

愚公（yú gōng）的意思：指愚蠢而顽固的人，也指为了大公无私的目标而无私奉献的人。

造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。

贼手（zéi shǒu）的意思：指贼人的手，比喻偷盗之手或不干正事的手。也可用来形容做事不干净、不光明正大的行为。

注释: 冉冉：形容渐进、缓慢。
残年：晚年，垂暮之年。
迫耄期：逼近老年。
肱：手臂上臂，这里比喻才能或力量。
三折：多次受伤。
愚公：《列子》中的人物，象征坚韧不拔。
东郭顺子：虚构人物，可能指作者自比或尊敬的人。
破贼手：能战胜敌人的人。
造物儿：指命运或自然的力量。
梅雨：江南地区夏季的一种连绵阴雨。
把酒：持杯饮酒。
哦诗：吟咏诗歌。

翻译: 垂暮之年即将来临，尽管多次受伤却未能成为良医。
北山的愚公会被世人嘲笑，但我以东郭顺子为师。
我并非能攻克强敌之人，一生受命运摆布无可奈何。
梅雨过后湖水充盈，不妨借酒吟诗细细品味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔》，表达了诗人晚年的心境和对人生的感慨。首句“冉冉残年迫耄期”描绘了诗人接近老迈的岁月，暗示时光匆匆；“肱虽三折未成医”以身体的伤病自比，表达未能实现济世救人的愿望。接下来，“北山愚公世方笑”引用愚公移山的故事，表明自己坚韧不拔的精神，即使被世人嘲笑也不改初衷；“东郭顺子吾所师”则表达了对智者如东郭先生的敬仰，愿意向他们学习。

“万里元非破贼手”暗指自己并未亲手平定战乱，流露出壮志未酬的遗憾；“一生无奈造物儿”则感慨命运多舛，无法掌控自己的人生。尾联“梅雨初晴湖水满，未妨把酒细哦诗”以雨后湖水满溢的景象，寄寓诗人虽处困境但仍能以诗酒自娱，保持乐观与热爱生活的态度。

总的来说，这首诗通过个人经历和典故，展现了诗人晚年的坚韧、无奈与豁达，以及对诗歌艺术的坚守。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！