- 拼音版原文全文
送 邵 郎 中 守 同 州 宋 /张 耒 君 不 见 汉 家 左 辅 百 万 户 ,里 胥 夜 惊 厌 桴 鼓 。尔 来 荆 棘 露 沾 衣 ,只 有 山 河 阅 今 古 。邵 侯 风 流 华 省 郎 ,三 十 凭 熊 两 开 府 。不 须 闭 阁 决 田 讼 ,多 屑 石 饼 羞 鱼 俎 。东 南 文 章 旧 人 物 ,莫 愧 莼 羹 便 酪 乳 。仍 烦 细 阅 白 沙 龙 ,骕 骦 一 骨 今 何 所 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
白沙(bái shā)的意思:白沙是指沙子的颜色非常白,用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇,没有瑕疵。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
烦细(fán xì)的意思:形容事情繁琐、细微,令人感到厌烦。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
桴鼓(fú gǔ)的意思:指人们合力鸣鼓,表示众志成城,共同努力的意思。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
酪乳(lào rǔ)的意思:指经过发酵的牛奶,也用来形容某种事物经过一段时间的培养、发展后呈现出的良好状态。
里胥(lǐ xū)的意思:指人在某种情况下面临危险,临危不惧,勇敢地站出来。
流华(liú huá)的意思:指事物的光彩和华丽外表。
凭熊(píng xióng)的意思:依靠熊来进行行动或取得成就。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
沙龙(shā lóng)的意思:指一种文化交流活动或聚会形式,通常以讨论、辩论、交流为主题。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
邵侯(shào hòu)的意思:指得到官职或地位后,忘记本来的贫贱出身,变得高傲自大,看不起旧友。
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
田讼(tián sòng)的意思:指在农田中发生的纠纷或争议。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
鱼俎(yú zǔ)的意思:指古代祭祀时用来摆放鱼肉的器皿,比喻有权势的人或机构。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
白沙龙(bái shā lóng)的意思:形容人或事物在某一领域内无人能及,独占鳌头之意。
- 注释
- 左辅:古代长安城的分区之一。
里胥:古代地方基层的小吏。
桴鼓:木槌和鼓,古代用于召集民众。
荆棘:形容荒凉或战乱后的景象。
阅:见证,经历。
邵侯:可能指某位有才华的官员。
闭阁:关闭官署处理政务。
石饼:比喻琐碎之事,此处指小事。
羞鱼俎:用石头饼来嘲笑鱼肉,比喻轻视。
东南文章:指东南地区的文人士大夫。
白沙龙:白鹭洲,可能指代诗文集。
骕骦:古代骏马名,此处可能指代诗文中的意象。
- 翻译
- 你难道没看见汉代左辅区有百万户人家,里胥夜里被鼓声惊扰得疲惫不堪。
如今这里荆棘丛生,露水打湿了衣裳,只剩下山河见证了古今变迁。
邵侯风采出众,曾是华丽宫省的郎官,三十岁就凭借熊虎符节执掌两府大权。
他无需关起门来裁断田地纠纷,只因琐事繁多,连石头饼都用来羞辱鱼肉。
东南地区的文人雅士,不必以粗陋的食物为耻,哪怕只是莼羹酪乳也足以自得。
还得仔细阅读那些白鹭洲上的诗文,那骕骦马的遗骨如今又在何处呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张耒的作品,名为《送邵郎中守同州》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人邵郎中赴任同州的一种惆怅和期盼之情。
“君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓。” 这两句描绘了一种繁华与战争的景象。汉家左辅指的是古代汉朝设在关中的重要军事防区,而“百万户”则形容其辉煌与壮观。“里胥夜惊厌桴鼓”则是说当地居民因战乱而夜不能安寝,时常被战争的鼓声惊扰。这样的开篇,既展示了诗人的历史情怀,也为后文的送别之情埋下了伏笔。
“尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古。” 这两句表达了诗人对友人离去后的孤独与感慨。荆棘生长的地方常是荒凉之地,露水沾湿衣服则象征着旅途的艰辛与凄凉。而“只有山河”则是指自然万物见证了历史的变迁,只有山河永恒不变。
“邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府。” 这里的“邵侯”即是被送别的人物,形容其为文雅而又有才华的官员。三十岁便能凭借才能开创自己的政绩,可见其才干之高。
“不须闭阁决田讼,多屑石饼羞鱼俎。” 这里是对邵郎中在新职位上的期许和祝愿。不必关门思考便能解决田地争讼,多余的则是形容其政绩丰厚,如同多余的食品一样。
“东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳。” 这两句中,“东南”可能指的是诗人所在地,即宋代的东南地区。这里的“文章旧人物”则是指那些在历史上留名的文人雅士。而“莫愧莼羹便酪乳”则是说邵郎中的文学成就不输古人的美好,犹如美酒与佳肴一样令人赞赏。
最后两句,“仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所。” 这里“白沙龙”可能是指某种文献或书籍,而“骕骦一骨”则形容其文章雄健有力。末了的问话,则是在询问这份雄健的文笔现在流传于何处,表达了一种对友人作品的怀念和赞美。
总体来看,这首诗不仅是对朋友离别的一种送行,而且也是对其才华与政绩的一种颂扬。通过历史的回顾、自然景物的描绘以及个人情感的抒发,诗人表达了一种深沉的情怀和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦寒行在句曲道上
天寒野行絮如铁,白日如夜车声咽。
历过千山万山云,时飘三点四点雪。
寒肤猬缩毛发张,行人面赤珊瑚僵。
古道风悲怨游侠,蹇驴蹄滑愁道长。
暮烟一抹青句曲,鞭梢遥指此中宿。
夜分禅火灸僵身,侧拥芦花眠破屋。
明日到家喜不远,犹恐雪深没驴眼。
苏生尔宣向尝任侠报仇兼善秦汉篆刻近从吴门过予山中作歌赠之
君不见专诸鱼肠化秋水,要离坟树悲风起。
吴宫霸气久已销,侠骨犹然香未死。
苏生宝剑光陆离,少年报仇人所知。
即今隐迹埋吴市,剑锋折作囊中锥。
黄金剖鹊大如斗,白玉盘螭压双纽。
雄心镂向方寸中,仇人血溅丹砂红。
秋山飞雨声飒飒,惨澹光铓寒白日。
看君意气尚如虎,那能老作江湖客。
丈夫腰下有昆吾,何不东枭岛夷西击胡。
试拂燕然一片石,可堪还勒汉铭无。