本在沧江阔，移来碧沼圆。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见庭莲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
缠绵（chán mián）的意思：形容感情或音乐声音柔和、绵长、连绵不断。
风荷（fēng hé）的意思：比喻人的品质高尚，像荷花一样在逆境中不屈不挠。
馥郁（fù yù）的意思：形容花草香气浓郁，也用来形容文辞、音乐等美好的气息。
漏声（lòu shēng）的意思：指声音泄露出去，不能保守秘密或隐瞒真相。
起见（qǐ jiàn）的意思：出于某个目的或考虑而采取行动。
飒然（sà rán）的意思：形容风声、动作等忽然而至，有一种突然而强烈的感觉。
香社（xiāng shè）的意思：香社是指古代用来祭祀神灵或祖先的场所。
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 病起：病愈之后。
庭莲：庭院中的莲花。
风荷：随风摇动的荷花。
飒然：摇曳生姿的样子。
开时：花开的时候。
馥郁：浓郁的香气。
枕上：躺在床上。
缠绵：这里指病情持续或与花香的亲密无间。
本在：原本处于。
沧江：广阔的大江大河。
碧沼：碧绿的池塘。
圆：变得完整、美好。
却思：回想起。
香社里：赏荷的聚会场所。
叶叶：每一片叶子。
漏声连：滴水声相连，可能比喻雨打荷叶的声音。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的莲花，风中的荷花已经摇曳生姿。
花开之时传来浓郁香气，在枕上病情缠绵时更显亲近。
原本生长在广阔的江河中，移栽到这里碧绿的池塘变得圆满。
回想在赏荷聚会之处，每片叶子下都连着滴滴声响。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日荷花与个人情感的诗句。诗人在病中初愈，看到了庭院中的荷莲，风吹过它们，显得飒然有致。这时他闻到荷花馥郁的香气，在枕上感受着这份清新而又迷离的感觉。诗人提及自己曾在宽阔的沧江之滨，而现在则移至一片碧绿的水域，环境变得柔和圆润。他心中却仍旧思念那香气浓郁的荷花社群，每一片叶子都似乎在诉说着连绵不断的声音。
诗句中的意象丰富，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对美好事物的留恋，以及内心深处的静谧与宁静。同时，这也反映出诗人对生活环境变化后的感受和适应过程，是一首充满个人情感而又不乏自然美景的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
四月晦日邀屠田叔钱叔达陈彦宗陈汝翔王玉生陈惟秦陈幼孺王粹夫陈正夫曹能始林子真兴公弟西湖观竞渡分得寒字
高阁俯澄澜，湖光入座看。
遥空箫管咽，夹水绮罗寒。
笑语连天沸，呼声动地欢。
扬旌过曲浦，挝鼓下惊湍。
翠袖飘文楫，红标飐画栏。
卧波苍甲偃，回棹玉鳞蟠。
共听菱歌度，浑忘蓂叶残。
土风争不禁，礼法醉犹宽。
藉草情偏洽，迷花兴未阑。
日斜游骑散，坠珥满江干。