《赠王福娘》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 福 娘 唐 /崔 澹 怪 得 清 风 送 异 香 ，娉 婷 仙 子 曳 霓 裳 。惟 应 错 认 偷 桃 客 ，曼 倩 曾 为 汉 侍 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
错认（cuò rèn）的意思：错误地认定或判断
怪得（guài de）的意思：形容某种情况或事物出奇地、非常地，常用于表示程度很高、异常、特别等。
霓裳（ní cháng）的意思：形容美丽华丽的衣裳。
娉婷（pīng tíng）的意思：指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
侍郎（shì láng）的意思：指官员的职位，原指唐代官名，后来也用来泛指官员。
偷桃（tōu táo）的意思：指行为不端，贪图不义之财。
仙子（xiān zǐ）的意思：指美丽、出尘脱俗的女子。
异香（yì xiāng）的意思：指不同寻常的香气，也可用来形容特别的味道或气味。
- 注释
- 怪得：难怪。
清风：微风。
异香：特殊的香味。
娉婷：姿态优美。
仙子：仙女。
曳：拖曳。
霓裳：彩衣。
惟应：只可能。
错认：误认为。
偷桃客：偷吃桃子的神话人物（如王母娘娘的蟠桃宴中的孙悟空）。
曼倩：东方朔的字，这里代指有仙人之姿的人。
曾：曾经。
为：是。
汉侍郎：汉朝的高级官员。
- 翻译
- 难怪清风送来奇异的香气，
那轻盈的仙女正拖曳着霓裳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位仙子形象，她乘着清风，身穿霓裳，散发出异香。诗人用“怪得”二字表达对这一奇妙景象的惊讶，同时也流露出一种超凡脱俗之感。接着，诗人自喻为“偷桃客”，意指自己如同古代神话中偷食仙桃的仙人，这里借以形容自己渴望得到仙子那般清纯高雅的情怀。最后，“曼倩曾为汉侍郎”则是对仙子的进一步描绘，曼倩是指举止优美，而“曾为汉侍郎”则增加了仙子的一种神秘色彩，使人联想到古代传说中那些不凡的女性形象。
诗歌语言优美，意境清新脱俗，展现了诗人对超自然美好事物的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢