《观化十五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。
回路（huí lù）的意思：回路指电路中电流的循环流动，也可以引申为事物发展或思维方式的循环往复。
津头（jīn tóu）的意思：津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分，也可引申为事物的开端。
鸟吟（niǎo yín）的意思：形容鸟儿优美的歌声。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻
随意（suí yì）的意思：按照自己的意愿或喜好去做事，没有受到限制或约束。
头谷（tóu gǔ）的意思：指事情的开头或起点。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
转水（zhuǎn shuǐ）的意思：形容转变迅速、变化多端。
山回路转（shān huí lù zhuǎn）的意思：形容山路蜿蜒曲折，转弯处多。
- 翻译
- 山路曲折，水深难见底，只有山谷中的鸟儿在歌唱。
隔着河岸，野花任意开放，小径仍记得我去年的探访。
- 注释
- 山：山路。
回：曲折。
路：道路。
转：转折。
水：河水。
深深：很深。
欲：想要。
问津：询问渡口。
谷：山谷。
鸟吟：鸟儿鸣叫。
隔岸：河对岸。
野花：野生的花朵。
随意发：任意开放。
小蹊：小径。
犹：仍然。
忆：回忆。
去年：去年。
寻：寻找。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山间溪流的静谧画面。"山回路转水深深"，诗人以简洁的笔触勾勒出山路曲折，流水深邃的景致，暗示了环境的幽静和深远。"欲问津头谷鸟吟"，通过鸟儿的鸣叫，传达出山林中生机盎然的气息，同时也暗含着诗人想要探寻未知的好奇心。
"隔岸野花随意发"，诗人运用"随意"一词，赋予野花以自由自在的生命力，展现出春天的烂漫与无拘无束。"小蹊犹忆去年寻"，则透露出诗人对过往时光的怀念，以及对这片土地的深情厚意，小径的记忆连接起诗人与这里的连绵情感。
整体来看，黄庭坚在这首诗中以细腻的笔触，通过对自然景色的描绘，寓情于景，表达了他对自然的热爱和对生活的感慨，体现了宋诗的清新自然之美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢