- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何自(hé zì)的意思:自己如何,自身如何
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
月台(yuè tái)的意思:指月亮所在的地方,比喻高处或高楼上。
月窟(yuè kū)的意思:指非常深远、难以到达的地方或境地。
云头(yún tóu)的意思:指云彩的顶端,用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
- 翻译
- 我渴望成仙改变凡俗之躯,飞到云端去探寻月亮的洞府。
后羿的妻子问我从何处而来,她笑着指向那广寒宫,让我直接进去。
回来却发现半隐藏的老者,月台仿佛置身于仙境之中。
无需观看霓裳羽衣的歌舞,只需举杯长啸就能唤起清风。
- 注释
- 我:我。
欲:想要。
登仙:成仙。
换:改变。
凡骨:凡俗之躯。
飞上:飞到。
云头:云端。
窥:探寻。
月窟:月亮的洞府。
羿妻:后羿的妻子。
问:询问。
何:何处。
自:来自。
来:来。
笑指:笑着指向。
广寒:广寒宫。
令:让。
径:直接。
入:进入。
归:回来。
见:看见。
半隐翁:半隐藏的老者。
月台:月台。
如:仿佛。
在:在。
神仙中:仙境。
霓裳:霓裳羽衣。
歌舞:歌舞表演。
觑:观看。
把酒:举杯。
长啸:长声呼啸。
生:唤起。
清风:清风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《吕待制所居八咏·月台》。从诗中可以感受到诗人对仙境生活的向往和对自然美景的赞赏。
“我欲登仙换凡骨,飞上云头窥月窟。” 这两句表达了诗人想要脱离尘世,追求超脱凡俗、达到神仙境界的愿望。同时,他渴望能够飞升到云端,亲眼观赏那遥远的月亮。
“羿妻问我何自来,笑指广寒令径入。” 在这里,“羿妻”是古代传说中的射日之神羿的妻子,诗人借此形象,将自己置于一个神话环境中。诗人被询问为何到来,他以一笑轻松回应,并用手势指引着进入那广阔寒冷而又神秘的境地。
“归来却见半隐翁,月台如在神仙中。” 当诗人回到现实世界时,却仿佛看到了一个半隐身影的人,那人的气质似乎与月光下的仙台相得益彰,让人感觉自己依旧处于那超然的仙境之中。
“霓裳歌舞不用觑,把酒长啸生清风。” 这里,“霓裳”形容仙衣飘逸,诗人在描述一幅仙境图景:仙人们在月光下歌唱、跳舞,不需要任何世俗的装饰,他们的欢乐无需他物。同时,诗人也在享受着把酒畅饮的快乐,那清风似乎是由他们的长啸声中生出。
整首诗通过对仙境生活的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由和自然之美的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢